George Michael & Elton John – Don't Let The Sun Go Down On

Me.

ג'ורג' מייקל ואלטון ג'ון – אל תתני לשמש לשקוע עליי.

I can't light no more of your darkness,

איני יכול להאיר עוד מהחושך שלך,

.All my pictures seem to fade to black and white

נראה שכל תמונותיי נהיו שחור לבן.

I've grown tired and time stands still before me,

נעשיתי עייף והזמן עומד מלכת לפניי,

Frozen here on the ladder of my life.

קופא פה על סולם חיי.

;It's much too late, to save myself from falling

מאוחר מידי, להציל את עצמי מנפילה;

.I took a chance and changed your way of life

לקחתי סיכון ושיניתי את דרך חייך.

,But you misread my meaning when I met you

אך את קראת לא נכון את כוונתי כשפגשתי בך,

.Closed the door, and left me blinded by the light

סגרת את הדלת, ונתת לי להתעוור על ידי האור.

,Don't let the sun go down on me yeah

אל תתני לשמש לשקוע עליי כן,

.Although I search myself it's always someone else I see

למרות שאני מחפש בתוכי אני תמיד מוצא מישהו אחר.

,I just allowed a fragment of your life to wander free oh

רק נתתי לחלק מחייך להסתובב חופשי הו,

,But losing everything is like the sun going down on me

אך לאבד הכל זה כמו שהשמש שוקעת עליי.

.Ladies and Gentlemen Mr. Elton John

גבירותיי ורבותיי מר אלטון ג'ון.

,I can't find, oh, the right romantic line

איני מצליח למצוא, הו, את המשפט הרומנטי המתאים,

.See me once and see the way I feel

ראי אותי פעם אחת ראי איך אני מרגיש.

,(Don't discard me (baby don't

אל תמחקי אותי (מותק לא),

.Just because you think I mean you harm

רק בגלל שאת חושבת שאני מתכוון לרע.

(Just because you think I mean you harm, oh)

(רק בגלל שאת חושבת שאני מתכוון לרע, הו)

,(But these cuts I have (cuts I have

אך החתכים שיש לי (החתכים שיש לי),

;They need love

הם זקוקים לאהבה;

(They need love, they need love)

(הם זקוקים לאהבה, הם זקוקים לאהבה)

.To help them heal

לעזור להם להרפא.

;Oh, Don't let the sun go down on me

הו, אל תתני לשמש לשקוע עליי;

.Although I search myself it's always someone else I see

למרות שאני מחפש בתוכי אני תמיד מוצא מישהו אחר.

,I just allowed a fragment of your life to wander free Oh

רק נתתי לחלק מחייך להסתובב חופשי הו,

.Cause' losing everything is like the sun going down on me

כי לאבד הכל זה כמו לתת לשמש לשקוע עליי.

,Don't let the sun go down on me

אל תתני לשמש לשקוע עליי,

.Although I search myself it's always someone else that I see, yeah

למרות שחיפשתי בתוכי אני תמיד מוצא מישהו אחר, כן.

,I just allowed a fragment of your life to wander free baby oh

רק נתתי לחלק מחייך להסתובב חופשי מותק הו,

.Cause' losing everything is like the sun going down on me

כי לאבד הכול זה כמו לתת לשמש לשקוע עליי.

.Mr. Elton John

מר אלטון ג'ון.