Elton John – Your Song.

אלטון ג'ון – השיר שלך.

It's a little bit funny this feeling inside,

זה קצת מצחיק ההרגשה הזו בפנים,

.I'm not one of those who can easily hide

אני לא מאלה שיכולים להסתיר בקלות.

,I don't have much money but boy if I did

אין לי הרבה כסף אך בן אדם אם היה לי,

.I'd buy a big house where we both could live

הייתי קונה בית גדול בו שנינו נוכל לחיות.

;If I was a sculptor, but then again, no

אם הייתי פסל, אבל שוב, לא;

.Or a man who makes potions in a travelling show

או אדם שמכין שיקויים בקרקס נודד.

,I know it's not much but it's the best I can do

אני יודע שזה לא הרבה אך זה הכי טוב שאני יכול,

.My gift is my song ,and this one's for you

מתנתי היא השיר, וזה בשבילך.

,And you can tell everybody this is your song

ואת יכולה לספר לכולם שזה הוא השיר שלך,

.It may be quite simple but now that it's done

הוא אולי די פשוט אך עכשיו שהוא גמור.

,I hope you don't mind

אני מקווה שלא איכפת לך,

;I hope you don't mind, that I put down in words

אני מקווה שלא איכפת לך, שכתבתי;

.How wonderful life is while you're in the world

כמה יפים החיים כשאת בעולם.

,I sat on the roof and kicked off the moss

ישבתי על הגג ובעטתי בטחב,

 
Well a few of the verses well they've got me quite cross.

כן כמה מהשורות האלה בילבלו אותי.

,But the sun's been quite kind while I wrote this song

אך השמש הייתה די נחמדה כשכתבתי את השיר הזה,

.It's for people like you that keep it turned on

זה בשביל אנשים כמוך שמחזיקים אותה דלוקה.

,So excuse me forgetting but these things I do

אז סלחי לי ששכחתי אך זה קורה לי,

.You see I've forgotten if they're green or they're blue

את מבינה שכחתי אם הם ירוקים או כחולים.

,Anyway the thing is what I really mean

בכל אופן מה שאני באמת מתכוון,

.Yours are the sweetest eyes I've ever seen

עינייך הם המתוקות ביותר שאי פעם ראיתי.

,And you can tell everybody this is your song

ואת יכולה לספר לכולם שזה הוא השיר שלך,

.It may be quite simple but now that it's done

הוא אולי די פשוט אך עכשיו שהוא גמור.

,I hope you don't mind

אני מקווה שלא איכפת לך,

;I hope you don't mind, that I put down in words

אני מקווה שלא איכפת לך, שכתבתי;

.How wonderful life is while you're in the world

כמה יפים החיים שאת בעולם.

,I hope you don't mind

אני מקווה שלא איכפת לך,

;I hope you don't mind, that I put down in words

אני מקווה שלא איכפת לך, שכתבתי;

.How wonderful life is while you're in the world

כמה יפים החיים כשאת בעולם.