George Michael –
Careless Whisper.
ג'ורג' מייקל – לחישה לא זהירה.
I feel so unsure,
אני מרגיש כל כך חסר ביטחון,
.As I take your hand and lead you to the dance floor
כשאני לוקח את ידך ומובילך לרחבת הריקודים.
,As the music dies
כשהמוסיקה מתה,
Something in your eyes;
משהו בעינייך;
;Calls to mind the silver screen
מזכיר את מסך הטלוויזיה;
.And all its sad goodbyes
וכל הפרידות העצובות.
I'm never gonna dance again,
לעולם לא ארקוד שוב,
.Guilty feet have got no rhythm
הרגליים אשמות אין להם קצב.
,Though it's easy to pretend
למרות שקל להעמיד פנים,
.I know you're not a fool
אני יודע שאינך טיפשה.
,I should have known better than to cheat a friend
הייתי צריך להיות חכם יותר מלרמות חבר,
.And waste the chance that I'd been given
ולאבד הזדמנות שניתנה לי.
,So I'm never gonna dance again
אז לעולם לא ארקוד יותר,
.The way I danced with you
כמו שרקדתי איתך.
,Time can never mend
הזמן לעולם לא ירפא,
.The careless whispers of a good friend
את הלחישות הלא זהירות של חבר טוב.
,To the heart and mind
ללב ולראש,
.Ignorance is kind
אי הידיעה טובה.
,There's no comfort in the truth
אין שום נחמה באמת,
.Pain is the heart you'll fight
בכאב אתה נילחם.
,I'm never gonna dance again
לעולם לא ארקוד שוב,
.Guilty feet have got no rhythm
הרגליים אשמות אין להם קצב.
,Though it's easy to pretend
למרות שקל להעמיד פנים,
.I know you're not a fool
אני יודע שאינך טיפשה.
,I should have known better than to cheat a friend
היתי צריך להיות חכם יותר מלרמות חבר,
.And waste the chance that I'd been given
ולאבד הזדמנות שניתנה לי.
,So I'm never gonna dance again
אז לעולם לא ארקוד שוב,
.The way I danced with you
כמו שרקדתי איתך.
,Tonight the music seems so loud
הלילה נראה שהמוסיקה כל כך בקול רם,
.I wish that we could lose this crowd
הלוואי והיינו יכולים להיעלם.
,Maybe it's better this way
אולי עדיף כך,
.We'd hurt each other with the things we want to say
היינו מכאיבים אחד לשני עם
הדברים שהיינו אומרים.
,We could have been so good together
היינו יכולים להיות כל כך טובים ביחד,
.We could have lived this dance forever
היינו יכולים לחיות את הריקוד הזה לנצח.
?But now, who's gonna dance with me
אך כעת, מי ירקוד איתי?
.Please stay
אנא הישארי.
,And I'm never gonna dance again
ולעולם לא ארקוד שוב,
.Guilty feet have got no rhythm
הרגליים אשמות אין להם קצב.
,Though it's easy to pretend
למרות שקל להעמיד פנים,
.I know you're not a fool
אני יודע שאינך טיפשה.
,I should have known better than to cheat a friend
הייתי צריך להיות חכם יותר מאשר לרמות חבר,
.And waste the chance that I'd been given
ולאבד הזדמנות שניתנה לי.
,So I'm never gonna dance again
אז לעולם לא ארקוד שוב,
.The way I danced with you
כמו שרקדתי איתך.
.(Now that you're gone (Now that you're gone
עכשיו כשאת אינך (עכשיו כשאת אינך).
Now that you're gone,
עכשיו כשאת אינך,
?Was what I did so wrong
האם מה שעשיתי היה כה לא בסדר?
?So wrong, that you had to leave me alone
כה לא בסדר, שהיית צריכה לעזוב אותי לבדי?
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה