John Lennon - #Dream.

ג'ון לנון -# חלום.              

So long ago,

לפני זמן כה רב,

?Was it in a dream, was it just a dream

האם היה זה בחלום, האם היה זה רק חלום?

;I had know, yes I know

ידעתי, כן ידעתי;

.Seemed so very real, it seemed so real to me

זה היה נראה כה אמיתי, זה היה נראה כה אמיתי בשבילי.

Took a walk down the street,

יצאתי לטיול במורד הרחוב,

.Thru the heat whispered trees

דרך העצים הלוחשים בחום.

.(I thought I could hear (hear, hear, hear

חשבתי שאני יכול לשמוע (לשמוע, לשמוע, לשמוע).

,Somebody call out my name

מישהו קורא בשמי,

 (John).

(ג'ון).

as it started to rain,

כשהחל לרדת גשם,

(John).

(ג'ון).

 
Two spirits dancing so strange.

שתי נשמות רוקדות בצורה כה מוזרה.

 
*Ah! böwakawa poussé, poussé;

Ah! böwakawa poussé, poussé.

.Ah! Böwakawa poussé, poussé 


 
,Dream, dream away

חולם, חולם לי,

?Magic in the air, was magic in the air

קסם באוויר, היה קסם באוויר?

;I believe, yes I believe

אני מאמין, כן אני מאמין;

?More I cannot say, what more can I say

יותר איני יכול לומר, מה עוד אני יכול לומר?

On a river of sound,

בזרם של קולות,

;Thru the mirror go round, round

דרך המראה המסתובבת;

.(I thought I could feel (feel, feel, feel

חשבתי שאני יכול להרגיש (להרגיש, להרגיש, להרגיש).

;Music touching my soul, something warm, sudden cold

מוסיקה נוגעת בנישמתי, משהו חם, פתאום קר;

.The spirit dance was unfolding

הריקוד הרוחני נפרש.

 
Ah! böwakawa poussé, poussé.
Ah! böwakawa poussé, poussé.
Ah! böwakawa poussé, poussé.

Ah! böwakawa poussé, poussé.
Ah! böwakawa poussé, poussé.
Ah! böwakawa poussé, poussé.
Ah! böwakawa poussé, poussé.
Ah! böwakawa poussé, poussé.
Ah! böwakawa poussé, poussé.
Ah! böwakawa poussé, poussé.
 Ah! böwakawa poussé, poussé

- Ah! böwakawa poussé, poussé*

    אין משמעות למשפט זה, ג'ון לנון חלם חלום בו שתי נשים קוראות בשמו ואומרות את המשפט הזה, הוא קם בבוקר וכתב את השיר.