.John Lennon – (Just Like)Starting Over
ג'ון לנון – (ממש כמו) להתחיל מהתחלה.
Our life together is
so precious together;
חיינו ביחד הם כה יקרים, ביחד;
.We have grown, we have grown
גדלנו, גדלנו.
,Although our love is still special
למרות שאהבתנו עדיין מיוחדת,
.Let's take a chance and fly away somewhere alone
בואי ניקח סיכון ונברח לאן
שהוא לבד.
It's been too long since we took the time,
עבר זמן רב מאז שלקחנו את הזמן,
.No-one's to blame, I know time flies so quickly
אין את מי להאשים, אני יודע שהזמן עף מהר.
,But when I see you darling
אך כשאני רואה אותך יקירה,
;It's like we both are falling in love again
זה כאילו שנינו מתאהבים שוב;
.It'll be just like starting over, starting over
זה יהיה ממש כמו להתחיל
מהתחלה, להתחיל מהתחלה.
Everyday we used to make it love,
בכל יום היינו עושים אהבה,
?Why can't we be making love nice and easy
למה איננו יכולים לעשות אהבה ברוגע?
,It's time to spread our wings and fly
זה הזמן לפרוש כנפיים ולעוף,
;Don't let another day go by my love
אל תתני לעוד יום לעבור אהובתי;
.It'll be just like starting over, starting over
זה יהיה ממש כמו להתחיל
מהתחלה, להתחיל מהתחלה.
Why don't we take off alone,
למה שלא נעשה הפסקה לבד,
.Take a trip somewhere far, far away
נצא לטיול במקום רחוק, רחוק.
,We'll be together all alone again
נהיה ביחד רק אנחנו שוב,
.Like we used to in the early days
כמו שהיינו בעבר.
;Well, well, well darling
כן, כן, כן יקירה;
It's been too long since we took the time,
עבר זמן רב מאז שלקחנו את הזמן,
.No-one's to blame, I know time flies so quickly
אין את מי להאשים, אני יודע שהזמן עף מהר.
,But when I see you darling
אך כשאני רואה אותך יקירה,
;It's like we both are falling in love again
זה כאילו שנינו מתאהבים שוב;
.It'll be just like starting over, starting over
זה יהיה ממש כמו להתחיל
מהתחלה, להתחיל מהתחלה.
;Our life together is so precious, together
חיינו ביחד הם כה יקרים, ביחד;
.We have grown, we have grown
גדלנו, גדלנו.
,Although our love is still special
למרות שאהבתנו עדיין מיוחדת,
;Let's take a chance and fly away somewhere
בואי ניקח סיכון ונעוף
להיכן שהוא;
...Starting over oh
להתחיל מהתחלה הו...
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה