John Lennon – God.

ג'ון לנון – אלוהים.      

God is a concept,

אלוהים הוא מושג,

By which we measure;

שבאמצעותו אנו מודדים;

Our pain.

את כאבנו.

I'll say it again.

אומר זאת שוב.

God is a concept,

אלוהים הוא מושג,

By which we measure;

שבאמצעותו אנו מודדים;

Our pain, yeah.

את כאבנו, כן.

Pain, yeah.

כאב, כן.

 
I don't believe in magic,

אני לא מאמין בקסמים,

I don't believe in *I Ching.

אני לא מאמין באי צ'ינג.

             .
I don't believe in Bible,

אני לא מאמין בתנ"ך,

I don't believe in tarot.

אני לא מאמין בטארוט.

I don't believe in Hitler,

אני לא מאמין בהיטלר,

I don't believe in Jesus.

אני לא מאמין בישו.

I don't believe in Kennedy,

אני לא מאמין בקנדי,

I don't believe in Buddha.

אני לא מאמיו בבודהה.

I don't believe in Mantra,

אני לא מאמין במנטרות,

I don't believe in **Gita.

אני לא מאמין בגיטה.

I don't believe in Yoga,

אני לא מאמין ביוגה,

I don't believe in kings.

אני לא מאמין במלכים.

I don't believe in Elvis,

אני לא מאמין באלביס,

I don't believe in ***Zimmerman.

אני לא מאמין בצימרמן.

I don't believe in Beatles.

אני לא מאמין בחיפושיות.

I just believe in me,

אני רק מאמין בעצמי,

Yoko and me.

ביוקו ובי.

 That's reality.

זו המציאות.

 
The dream is over,

החלום ניגמר,

What can I say?

מה אני יכול לומר?

The dream is over,

החלום ניגמר,

Yesterday.

אתמול.

I was the Dreamweaver,

הייתי רוקם החלומות,

But now I'm reborn.

אך עכשיו נולדתי מחדש.

I was the Walrus,

הייתי כלב הים,

But now I'm John.

אך עכשיו אני ג'ון.

And so dear friends,

ובכן חברים יקרים,

You'll just have to carry on.

אתם פשוט תצטרכו להמשיך.

The dream is over.

החלום ניגמר.

*I-Ching - ספר סיני מיסטי שעוזר בקבלת החלטות בחיים, ומנבא עתידות.
**Gita- כתב קודש הודי.
***Zimmerman- הכוונה לבוב דילן ששמו המקורי הוא Robert Allen Zimmerman.