Survivor – Eye Of The Tiger.
שורד – עין הנמר.
Risin'up, back on the street;
עולה, בחזרה לרחוב;
.Did my time, took my chances
שילמתי ת'מחיר, ניסיתי את מזלי.
,Went the distance now i'm back on my feet
עברתי את המרחק עכשיו אני בחזרה על רגליי,
.just a man and his will to survive
פשוט אדם ורצונו לשרוד.
;So many times, it happens too fast
פעמים כה רבות, זה קורה מהר מידי;
You trade your passion for glory.
אתה מוכר את תשוקתך בשביל תהילה.
,Don't lose your grip on the dreams of the past
אל תאבד את האחיזה על חלומות העבר,
.You must fight just to keep them alive
אתה חייב להילחם רק בכדי
לשמר אותם.
,It's the Eye of the Tiger
זה עין הנמר,
;It's the thrill of the fight
זה הריגוש שבמאבק;
.Risin'up to the challenge of our rival
עולה למול האתגר של היריב.
,And the last known survivor
והשורד האחרון,
Stalks his prey in the night;
אורב לטרפו בלילה;
;And he's watching us all
והוא צופה בכולנו;
.with the Eye of the Tiger
בעין הנמר.
;Face to face, out in the heat
פנים מול פנים, בחום;
Hangin' tough, stayin' hungry.
נשארים חזקים, נשארים רעבים.
They stack the odds till we take to the street,
הם מחשבים את הסיכויים עד שאנו יוצאים אל הרחוב,
For the kill with the skill to survive.
להרג עם המומחיות לשרוד.
,It's the Eye of the Tiger
זה עין הנמר,
;It's the thrill of the fight
זה הריגוש שבמאבק;
.Risin'up to the challenge of our rival
עולה אל מול האתגר של היריב.
And the last known survivor,
והשורד האחרון,
;Stalks his prey in the night
אורב לטרפו בלילה;
;And he's watching us all
והוא צופה בכולנו;
.with the Eye of the Tiger
בעין הנמר.
,Risin'up straight to the top
עולה ישר לפיסגה,
Had the guts, got the glory.
היה לי ת'אומץ, זכיתי בתהילה.
;Went the distance, now I'm not gonna stop
עברתי את המרחק, עכשיו לא אעצור;
.Just a man and his will to survive
פשוט אדם ורצונו לשרוד.
,It's the Eye of the Tiger
זה עין הנמר,
.It's the thrill of the fight
זה הריגוש שבמאבק.
,Risin'up to the challenge of our rival
עולה אל מול האתגר של היריב,
;And the last known survivor
והשורד האחרון;
;Stalks his prey in the night
אורב לטרפו בלילה;
;and he's watching us all with the eye
והוא צופה בכולנו בעין;
.of the tiger
הנמר.
...The eye of the tiger
עין הנמר...
שיר מדהים! !!!! אחלה תרגום
השבמחקתודה רבה!
השבמחק