Whitney Houston – Greatest Love Of All.

ויטני יוסטון – האהבה הגדולה ביותר.

I believe the children are our future,

אני מאמינה שהילדים הם עתידנו,

Teach them well and let them lead the way;

למדו אותם היטב ותנו להם להוביל;

Show them all the beauty they possess inside.

הראו להם את כל היופי שיש בתוכם.

Give them a sense of pride to make it easier,

תנו להם תחושת גאווה להקל עליהם,

.Let the children's laughter remind us how we used to be

תנו לצחוק הילדים להזכיר לנו איך היינו.

Everybody searching for a hero,

כולם מחפשים גיבור,

People need someone to look up to;

אנשים צריכים מישהו להעריץ;

I never found anyone who fulfilled my needs.

אף פעם לא מצאתי מישהו שענה לצרכיי.

A lonely place to be,

מקום בודד להיות בו,

 And so I learned to depend on me.

וכך למדתי לבטוח בעצמי.

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows,

החלטתי לפני זמן רב, לעולם לא ללכת בצל של מישהו אחר,

If I fail, if I succeed;

אם אכשל, אם אצליח;

At least I live as I believe.

לפחות אחייה כמו שאני מאמינה.

No matter what they take from me,

לא משנה מה ייקחו ממני,

They can't take away my dignity.

לא ייקחו ממני את כבודי.

Because the greatest love of all,

כי האהבה הגדולה ביותר,

Is happening to me.

קורית לי.

I found the greatest love of all,

גיליתי את האהבה הגדולה ביותר,

Inside of me.

בתוכי.

The greatest love of all,

האהבה הגדולה ביותר,

Is easy to achieve.

קלה להשגה.

Learning to love yourself,

ללמוד לאהוב את עצמך,

It is the greatest love of all.

זו האהבה הגדולה ביותר.

 
I believe the children are our future,

אני מאמינה שהילדים הם עתידנו,

;Teach them well and let them lead the way

למדו אותם היטב ותנו להם להוביל;

Show them all the beauty they possess inside.

הראו להם את כל היופי שיש בתוכם.

Give them a sense of pride to make it easier,

תנו להם תחושת גאווה להקל עליהם,

Let the children's laughter remind us how we used to be.

תנו לצחוק הילדים להזכיר לנו איך היינו.

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows;

החלטתי מזמן, לעולם לא לצעוד בצל של מישהו אחר;

If I fail, if I succeed;

אם אכשל, אם אצליח;

At least I live as I believe.

לפחות חייתי לפי אמונתי.

No matter what they take from me,

לא משנה מה ייקחו ממני,

They can't take away my dignity.

 לא ייקחו ממני את כבודי.

Because the greatest love of all,

כי האהבה הגדולה ביותר,

Is happening to me.

קורית לי.

I found the greatest love of all,

גיליתי את האהבה הגדולה ביותר,

Inside of me.

בתוכי.

The greatest love of all,

האהבה הגדולה ביותר,

Is easy to achieve.

קלה להשגה.

Learning to love yourself,

ללמוד לאהוב את עצמך,

It is the greatest love of all.

זו האהבה הגדולה ביותר.

 
And if by chance, that special place;

ואם במקרה, מקום מיוחד זה;

That you've been dreaming of.

שעליו חלמת.

Leads you to a lonely place,

מוביל אותך למקום בודד,

Find your strength in love.

מצא את כוחך באהבה.