Aloe Blacc – I Need A Dollar.

אלו בלאק – אני צריך דולר.

I need a dollar dollar, dollar that's what I need;

אני צריך דולר דולר, דולר זה מה שאני צריך;

hey hey.

היי היי.

Well I need a dollar dollar, dollar that's what I need;

כן אני צריך דולר דולר, דולר זה מה שאני צריך;

hey hey.

היי היי.

Said I need a dollar dollar, a dollar that's what I need;

כן אני צריך דולר דולר, דולר זה מה שאני צריך;

And if I share with you my story would you share your dollar with me.

ואם אחלוק איתך את סיפורי התחלוק את הדולר שלך איתי.

 
Bad times are comin' and I reap what I don't sow,

זמנים קשים מגיעים ואני קוצר את מה שלא זרעתי,

hey hey.

היי היי.

Well let me tell you somthin' all that glitters ain't gold,

אומר לך משהו לא כל שנוצץ זהב,

hey hey.

היי היי.

It's been a long old trouble long old troublesome road,

היתה זו דרך ארוכה קשה ונושנה,

And I'm looking for somebody come and help me carry this load.

ואני מחפש מישהו שיעזור לי לשאת את המשא הזה.

I need a dollar dollar, a dollar that's what I need;

אני צריך דולר דולר, דולר זה מה שאני צריך;

hey hey.

היי היי.

Well I need a dollar dollar, a dollar that's what I need.

כן אני צריך דולר דולר, דולר זה מה שאני צריך.

Well I don't know if I'm walking on solid ground,

ובכן איני יודע אם אני הולך על קרקע יציבה,

Cause everything around me is falling down;

כי הכל מסביבי נופל;

And all I want is for someone to help me.

וכל מה שאני רוצה זה מישהו שיעזור לי.

 
I had a job but the boss man let me go,

היתה לי עבודה אך בעל הבית שיחרר אותי,

He said;

הוא אמר;

I'm sorry but I won't be needing your help no more,

אני מצטער אך לא אצטרך את עזרתך עוד,

I said;

אמרתי;

Please mister boss man I need this job more than you know,

בבקשה בוס אני צריך את העבודה הזו יותר ממה שאתה חושב,

But he gave me my last paycheck and he sent me on out the door.

אך הוא נתן לי את המשכורת האחרונה שלי ושלח אותי החוצה.

 
Well I need a dollar dollar, a dollar that's what I need;

כן אני צריך דולר דולר, דולר זה מה שאני צריך;

hey hey.

היי היי.

Said I need a dollar dollar, a dollar that's what I need;

כן אני צריך דולר דולר, דולר זה מה שאני צריך;

hey hey.

היי היי.

And I need a dollar dollar, a dollar that's what I need;

ואני צריך דולר דולר, דולר זה מה שאני צריך;

And if I share with you my story would you share your dollar with me.

ואם אחלוק איתך את סיפורי האם תחלוק את הדולר שלך איתי.

Well I don't know if I'm walking on solid ground,

ובכן איני יודע אם אני הולך על קרקע יציבה,

Cause everything around me is crumbling down;

כי הכל מסביבי קורס;

And all I want is for someone to help me.

וכל מה שאני צריך זה מישהו שיעזור לי.

 
What in the world am I gonna do tomorrow,

מה לעזעזאל אעשה מחר,

is there someone whose dollar I could borrow;

האם יש מישהו שילווה לי את הדולר שלו;

Who can help me take away my sorrow?

מי יכול לעזור לי לסלק את צערי?

Maybe it's inside the bottle,

אולי זה בתוך הבקבוק,

(Maybe it's inside the bottle).

(אולי זה בתוך הבקבוק).

I had some good old buddy his names is whiskey and wine,

היה לי חבר ותיק וטוב שמותייו הם וויסקי ויין,

hey hey.

היי היי.

And for my good old buddy I spent my last dime,

ועבור חברי הטוב ביזבזתי את הפרוטה האחרונה שלי,

hey hey.

היי היי.

My wine is good to me it helps me pass the time,

היין טוב בשבילי הוא עוזר לי להעביר את הזמן,

and my good old buddy whiskey keeps me warmer than sunshine;

וחברי הטוב וויסקי מחמם אותי יותר מהשמש;

Hey Hey.

היי היי.

Your mama may have, blessed the child that's got his own;

אימך יכולה לקבל, מבורך הילד שיש לו את שלו;

Hey Hey.

היי היי.

If god has plans for me I hope it ain't written in stone;

אם לאלוהים יש תוכניות בשבילי, אני מקווה שהם לא קבועים;

Hey Hey.

היי היי.

because I've been working, working myself down to the bone;

בגלל שעבדתי, עבדתי קשה;

and I swear on grandpas grave I'll be paid when I come home;

ואני נשבע בקבר של סבא שישלמו לי כשאחזור הביתה;

Hey Hey.

היי היי.

 
Well I need a dollar dollar, a dollar that's what I need;

כן אני צריך דולר דולר, דולר זה מה שאני צריך;

hey hey.

היי היי.

Said I need a dollar dollar, a dollar that's what I need;

כן אני צריך דולר דולר, דולר זה מה שאני צריך;

hey hey.

היי היי.

Well I need a dollar dollar, a dollar that's what I need;

כן אני צריך דולר דולר, דולר זה מה שאני צריך;

And if I share with you my story would you share your dollar with me.

ואם אחלוק איתך את סיפורי האם תחלוק את הדולר שלך איתי.

(come on) share your dollar with me,

(קדימה) חלוק את הדולר שלך איתי,

go ahead share your dollar with me;

קדימה חלוק את הדולר שלך איתי;

come on share your dollar give me your dollar;

קדימה חלוק את הדולר שלך תן לי את הדולר שלך;

share your dollar with me;

חלוק את הדולר שלך איתי;

come on share your dollar with me.

קדימה חלוק את הדולר שלך איתי.