Bryan Adams – Have You Ever Really Loved A Woman?

בריאן אדמס – האם אי פעם באמת אהבת אישה?

To really love a woman,

לאהוב באמת אישה,

To understand her;

להבין אותה;

 You gotta know her deep inside.

אתה צריך להכיר אותה עמוק בפנים.

Hear every thought,

לשמוע כל מחשבה,

 See every dream;

לראות כל חלום;

N' give her wings if she wants to fly.

ולתת לה כנפיים כשהיא רוצה לעוף.

Then when you find yourself lyin' helpless in her arms,

ואז שאתה מוצא את עצמך שוכב חסר אונים בזרועותיה,

You know you really love a woman.
אתה יודע שאתה באמת אוהב אישה.

When you love a woman then tell her

כשאתה אוהב אישה אמור לה

that she's really wanted,

שהיא באמת רצויה,

When you love a woman then tell her that she's the one.

כשאתה אוהב אישה אמור לה שהיא האחת.

 She needs somebody to tell her

היא צריכה מישהו שיאמר לה

That it's gonna last forever,

שזה יימשך לנצח,

So tell me have you ever really;

אז אמור לי האם אי פעם באמת;

 Really really ever loved a woman?
באמת אי פעם אהבת אישה?

To really love a woman,

באמת לאהוב אישה,

Let her hold you;

תן לה לאחוז בך;

Till you know how she needs to be touched.

עד שתדע איך היא צריכה שיגעו בה.

You've gotta breathe her,

אתה צריך לנשום אותה,

 Really taste her;

באמת לטעום אותה;

Till you can feel her in your blood.

עד שתרגיש אותה בדמך.

N' when you can see your unborn children in her eyes,

וכשאתה רואה את ילדייך ,שעדיין לא נולדו, בעיניה,

You know you really love a woman.
אתה יודע שאתה באמת אוהב אישה.

 
When you love a woman,

כשאתה אוהב אישה,

then tell her that she's really wanted;

אמור לה שהיא באמת רצויה;

When you love a woman then tell her that she's the one.

כשאתה אוהב אישה אמור לה שהיא האחת.

 She needs somebody to tell her

היא צריכה מישהו שיאמר לה

That you'll always be together,

שתמיד תישארו ביחד,

So tell me have you ever really;

אז אמור לי האם אי פעם;

really really ever loved a woman?
באמת אי פעם אהבת אישה?

 
You got to give her some faith, hold her tight;

אתה צריך לתת לה קצת אמונה, לאחוז אותה חזק;

A little tenderness - you gotta treat her right.

מעט חמימות  - אתה צריך להתייחס אליה יפה.

She will be there for you, takin' good care of you.

היא תהיה שם בשבילך, תדאג טוב טוב לך.

Ya really gotta love your woman...

אתה באמת צריך לאהוב את האישה שלך...

 
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms,

וכשאתה מוצא את עצמך שוכב חסר אונים בזרועותיה,

You know you really love a woman.

אתה יודע שאתה באמת אוהב אישה.

 
When you love a woman you tell her

כשאתה אוהב אישה אתה אומר לה

That she's really wanted,

שהיא באמת רצויה,

When you love a woman you tell her that she's the one.

כשאתה אוהב אישה אתה אומר לה שהיא האחת.

She needs somebody to tell her

היא צריכה מישהו שיאמר לה

that it's gonna last forever,

שזה יימשך לנצח,

So tell me have you ever really;

אז אמור לי האם אי פעם באמת;

Really, really ever loved a woman?
באמת אי פעם אהבת אישה?

Just tell me have you ever really,

רק אמור לי האם אי פעם באמת,

Really, really, ever loved a woman?

באמת אי פעם אהבת אישה?

 Just tell me have you ever really,

פשוט אמור לי האם אי פעם באמת,

really, really, ever loved a woman?

באמת אי פעם אהבת אישה?