Bryan Adams – Summer Of 69'.

בריאן אדמס – קיץ שנת 69.

I got my first real six-string,

השגתי את הגיטרה הראשונה שלי,

Bought it at the five-and-dime.

קניתי אותה בחנות של חמש ועשר סנט.

Played it till my fingers bled,

ניגנתי בה עד שאצבעותי דיממו,

 Was the summer of 69.

זה היה קיץ שנת 69.

Me and some guys from school,

לי וכמה חברים מביה"ס,

Had a band and we tried real hard.

היתה להקה ועשינו כמיטב יכולתנו.

Jimmy quit, and Jody got married;

ג'ימי פרש, וג'ודי התחתן;

Should've known, we'd never get far.

הייתי צריך לדעת, שלא נגיע רחוק.

,Oh when I look back now

הו כשאני מביט עכשיו לאחור,

The summer seemed to last forever,

היה נראה שהקיץ יימשך לנצח,

And if I had a choice,

ואם היתה לי אפשרות,

Yeah- I'd always wanna be there.

כן – הייתי נשאר שם תמיד.

Those were the best days of my life.

אלה היו הימים הטובים ביותר בחיי.

,Ain't no use in complaining

אין טעם להתלונן,

When you got a job to do.

כשיש לך עבודה לעשות.

Spent my evenings down at the drive-in,

העברתי את הערבים בדרייב אין,

And that's when I met you yeah.

ושם פגשתי אותך כן.

Standing on your mama's porch,

על מרפסת אימך,

You told me that you'd wait forever.

אמרת לי שתחכי לנצח.

 Oh and when you held my hand,

הו וכשאחזת בידי,

I knew that it was now or never.

ידעתי שזה עכשיו או לעולם לא.

Those were the best days of my life.

אלה היו הימים הטובים ביותר בחיי.

Oh yeah, back in the summer of 69.

הו כן, אז בקיץ שנת 69.

Man we were killing time,

בן אדם שרפנו ת'זמן,

We were young and restless;

היינו צעירים וחסרי מנוח;

We needed to unwind.

היינו צריכים להתפרק.

I guess nothing can last forever, forever, ohh.

כנראה ששום דבר לא נמשך לנצח, לנצח, הוו.

Yeah.

כן.

And now the times are changing,

ועכשיו הזמנים משתנים,

look at everything that's come and gone.

הסתכל על כל מה שהולך ובא.

Sometimes when I play that old six-string,

לפעמים כשאני מנגן בגיטרה הישנה,

think about you- wonder what went wrong.

חושב עלייך – תוהה מה הלך לא כשורה.

Standing on your mama's porch,

על המרפסת של אימך,

you told me that it'd last forever.

אמרת לי שזה יימשך לנצח.

Oh and when you held my hand,

הו וכשאחזת בידי,

I knew that it was now or never.

ידעתי שזה עכשיו או לעולם לא.

Those were the best days of my life.

אלה היו הימים הטובים ביותר בחיי.

Oh yeah,

הו כן,

Back in the summer of 69, ah hah;

אז בקיץ שנת 69, אה אהה;

 It was the summer of 69, oh yeah.

זה היה קיץ שנת 69, הו כן.

 Me and my baby, in 69.

אני ואהובתי, בשנת 69.

Ohhhh, it was the summer, summer, summer of 69, yeah.

הווו, זה היה הקיץ, קיץ, קיץ שנת 69, כן.