Bryan Adams – Please Forgive Me.

בריאן אדמס – אנא סלחי לי.

Still feels like our first night together,

זה עדיין כמו הלילה הראשון שלנו ביחד,

Feels like the first kiss.

כמו הנשיקה הראשונה.

It's getting better baby,

זה נעשה טוב יותר מותק,

No one can better this.

אף אחד לא יכול לעשות את זה טוב יותר.

Still holding on, you're still the one.

עדיין מחזיק מעמד, את עדיין האחת.

First time our eyes met,

בפעם הראשונה שעיניינו נפגשו,

Same feeling I get.

אותה הרגשה.

Only feels much stronger,

רק הרבה יותר חזק,

Wanna love you longer.

רוצה לאהוב אותך יותר.

You still turn the fire on.

את עדיין מציתה את האש.

,So if you're feelin' lonely don't

אז אם את מרגישה בודדה אל,

You're the only one I ever want.

את היחידה שמעולם רציתי.

I only wanna make it good,

אני פשוט רוצה לעשות זאת כמו שצריך,

So if I love you a little more than I should.

אז אם אני אוהב אותך קצת יותר מידי.

,Please forgive me I know not what I do

אנא סלחי לי איני יודע מה אני עושה,

Please forgive me I can't stop loving you.

אנא סילחי לי איני יכול להפסיק לאהוב אותך.

Don't deny me this pain I'm going through,

אל תתכחשי לכאב שאני עובר,

Please forgive me I need you like I do.

אנא סילחי לי שאני צריך אותך כל כך.

Please believe me every word I say is true,

אנא האמיני לי כל מילה שאני אומר אמיתית,

Please forgive me I can't stop loving you.

אנא סלחי לי איני יכול להפסיק לאהוב אותך.

Still feels like our best times are together,

עדיין נראה שהזמן הטוב ביותר שלנו הוא ביחד,

Feels like the first touch.

כמו הנגיעה הראשונה.

Still getting closer baby,

עדיין מתקרבים מותק,

Can't get close enough.

אי אפשר להתקרב יותר מזה.

Still holding on you're still number one.

עדיין מחזיק מעמד את עדיין מספר אחד.

I remember the smell of your skin,

אני זוכר את ריח עורך,

I remember everything;

אני זוכר הכל;

I remember all your moves;

אני זוכר את כל תנועותייך;

I remember you, yeah.

אני זוכר אותך, כן.

I remember the nights, you know I still do.

אני זוכר את הלילות, את יודעת אני עדיין זוכר.

,So if you're feeling lonely don't

אז אם את מרגישה בודדה אל,

You're the only one I ever want.

את היחידה שמעולם רציתי.

I only want to make it good,

אני פשוט רוצה לעשות את זה כמו שצריך,

So if I love you a little more than I should;

אז אם אני אוהב אותך קצת יותר מידי;

,Please forgive me I know not what I do

אנא סילחי לי איני יודע מה אני עושה,

Please forgive me I can't stop loving you.

אנא סילחי לי איני יכול להפסיק לאהוב אותך.

Don't deny me this pain I'm going through,

אל תתכחשי לכאב שאני מרגיש,

Please forgive me if I need you like I do.

אנא סילחי לי אם אני צריך אותך כל כך.

Oh, believe me every word I say is true;

הו, האמיני לי כל מילה שאני אומר אמיתית;

Please forgive me I can't stop loving you.

אנא סילחי לי איני יכול להפסיק לאהוב אותך.

;The one thing I'm sure of, is the way we made love

הדבר היחידי בו אני בטוח, זה איך שעשינו אהבה;

The one thing I depend on, is for us to stay strong.

הדבר היחידי שאני נשען עליו, זה שנשאר חזקים.

With every word and every breath I'm prayin', it's why I'm saying;

בכל מילה ונשימה אני מתפלל, לכן אני אומר;

Please forgive me I know not what I do;

אנא סילחי לי איני יודע מה אני עושה;

Please forgive me I can't stop loving you.

אנא סילחי לי איני יכול להפסיק לאהוב אותך.

Don't deny me this pain I'm going through,

אל תתכחשי לכאב שאני מרגיש,

Please forgive me if I need you like I do.

אנא סילחי לי אם אני צריך אותך כל כך.

Babe, believe me every word I say is true,

מותק, האמיני לי כל מילה שאני אומר אמיתית,

Please forgive me if I can't stop lovin' you.

אנא האמיני לי אם איני יכול להפסיק לאהוב אותך.

No, believe me I don't know what I do;

לא, האמיני לי איני יודע מה אני עושה;

Please forgive me I can't stop loving you;

אנא סילחי לי איני יכול להפסיק לאהוב אותך;

Can't stop loving you.

איני יכול להפסיק לאהוב אותך.