.Frank Sinatra – Killing Me Softly

פרנק סינטרה – הורגת אותי ברכות.

I heard she sang a good song, I heard she

;had a style

שמעתי שהיא שרה שיר טוב, שמעתי שיש לה סטייל;

;And so I came to see her, and listen for a  while  

 אז באתי לראות אותה, ולהקשיב קצת;

.And there she was this young girl, a stranger to my eyes

ושם היא היתה הנערה הצעירה הזו, זרה לעיניי. 

,Strumming my pain with her fingers

פורטת על כאבי באצבעותיה,

;Singing my life with her words

שרה את חיי במילותיה;

;Killing me softly with her song

הורגת אותי ברכות עם שירה;

;Killing me softly with her song

הורגת אותי ברכות עם שירה;

;Telling my whole life with her words

מספרת את כל חיי במילותיה;

.Killing me softly with her song

הורגת אותי ברכות עם שירה.

;I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd

הרגשתי מסומק מחום, מובך מהאנשים;

;I felt she found my letters, and read each one out loud

הרגשתי שהיא מצאה את מכתביי, וקראה כל אחד בקול רם;

.I prayed that she would finish but she just kept right on

התפללתי שהיא תפסיק אך היא פשוט המשיכה.

,Strumming my pain with her fingers

פורטת על כאבי באצבעותיה,

;Singing my life with her words

שרה את חיי במילותיה;

;Killing me softly with her song

הורגת אותי ברכות עם שירה;

;Killing me softly with her song

הורגת אותי ברכות עם שירה;

;Telling my whole life with her words

מספרת את כל חיי במילותיה;

.Killing me softly with her song

הורגת אותי ברכות עם שירה. 

;She sang as if she knew me, in all my dark despair

היא שרה כאילו היא הכירה אותי, בכל יאושי המר;

;And then she looked right through me as if I wasn't there

ואז היא הסתכלה דרכי כאילו לא הייתי שם;

.But she was there the stranger, singing clear and strong

אך היא היתה שם הזרה, שרה ברור וחזק.

,Strumming my pain with her fingers

פורטת על כאבי באצבעותיה,

;Singing my life with her words

שרה את חיי במילותיה;

;Killing me softly with her song

הורגת אותי ברכות עם שירה;

;Killing me softly with her song

הורגת אותי ברכות עם שירה;

;Telling my whole life with her words

מספרת את כל חיי במילותיה;

.Killing me softly with her song

הורגת אותי ברכות עם שירה.

.Killing me softly with her song

הורגת אותי ברכות עם שירה.