Laura Branigan – Gloria.

לאורה בראניגן – גלוריה.

 

Gloria, you're always on the run now;

גלוריה, את תמיד במרדף;

  
Running after somebody, you gotta get him somehow;

רודפת אחרי מישהו, את חייבת להשיג אותו איכשהוא;

I think you've got to slow down before you start to blow it;

אני חושבת שאת צריכה להאט לפני שאת מתחילה להרוס את זה;

 
I think you're headed for a breakdown, so be careful not to show it;

אני חושבת שאת בדרך להתמוטטות, אז היזהרי לא להראות את זה;

You really don't remember, was it something that he said?

את באמת לא זוכרת, האם זה היה משהו שהוא אמר?

Are the voices in your head calling, Gloria?

האם הקולות בראשך קוראים, גלוריה?

Gloria, don't you think you're fallin'?

גלוריה, אינך חושבת שאת נופלת?

If everybody wants you, why isn't anybody callin'?

אם כולם רוצים אותך, למה אף אחד לא מתקשר?

You don't have to answer,

אינך צריכה לענות,

Leave them hangin' on the line, oh-oh-oh, calling Gloria.

השאירי אותם על הקו, הו-הו-הו, לקרוא גלוריה.

Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria);

גלוריה (גלוריה), אני חושבת שיש להם את המספר שלך (גלוריה);

I think they got the alias (Gloria) that you've been living under (Gloria).

אני חושבת שיש להם את הכינוי (גלוריה) שחיית תחתיו (גלוריה).

But you really don't remember, was it something that they said?

אך את באמת לא זוכרת, האם זה היה משהו שהם אמרו?

Are the voices in your head calling, Gloria?

האם הקולות בראשך קוראים, גלוריה?

A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria, how's it gonna go down?

א-הא-הא, א-הא-הא, גלוריה, איך זה יקרה?

 
Will you meet him on the main line, or will you catch him on the rebound?

האם תיפגשי איתו בפרברים, או שתתפסי אותו במכה החוזרת?

Will you marry for the money, take a lover in the afternoon?

האם תתחתני בשביל הכסף, תיקחי מאהב בצהריים?

Feel your innocence slipping away, don't believe it's comin' back soon.

מרגישה את תמימותך חומקת, לא מאמינה שהיא תחזור בקרוב.

And you really don't remember, was it something that he said?

ואת באמת לא זוכרת, האם זה היה משהו שהוא אמר?

Are the voices in your head calling, Gloria?

האם הקולות בראשך קוראים, גלוריה?

Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria);

גלוריה (גלוריה), אני חושבת שיש להם את הטלפון שלך (גלוריה);

I think they got the alias (Gloria) that you've been living under (Gloria).

אני חושבת שיש להם את הכינוי (גלוריה) שחיית מתחתיו (גלוריה).

But you really don't remember, was it something that they said?

אך את באמת לא זוכרת, האם זה היה משהו שהם אמרו?

Are the voices in your head calling, Gloria?

האם הקולות בראשך קוראים, גלוריה?

Gloria,

גלוריה,

 Gloria;

גלוריה;

Gloria…

גלוריה...