Lily Allen – The Fear.

לילי אלן – הפחד.

I wanna be rich, and I want lots of money;

אני רוצה להיות עשירה, ואני רוצה המון כסף;
I don't care about clever, I don't care about funny;

לא מעניין אותי מחכם, לא מעניין אותי ממצחיק;
I want loads of clothes and fuckloads of diamonds;

אני רוצה ים של בגדים וים של יהלומים;
I heard people die while they're trying to find them.

שמעתי שאנשים מתו כשניסו למצוא אותם.
And I'll take my clothes off, and it will be shameless;

ואסיר את בגדיי וזה יהיה ללא בושה;
'Cause everyone knows that's how you get famous;

כי כולם יודעים שככה נהיים מפורסמים;
I'll look at The Sun, and I'll look in The Mirror;

אביט בשמש, ואביט במראה;
I'm on the right track, yeah I'm onto a winner.
אני בדרך הנכונה, כן אני בדרך לניצחון.

I don't know what's right and what's real anymore,

איני יודעת מה נכון ומה אמיתי עוד,
And I don't know how I'm meant to feel anymore;

ואיני יודעת איך אני אמורה להרגיש עוד;
And when do you think it will all become clear?

ומתי אתם חושבים שהכל יתבהר?
'Cause I'm being taken over by the fear.

כי הפחד משתלט עלי.

Life's about film stars and less about mothers,

החיים הם על שחקני קולנוע ופחות על אימהות.
It's all about fast cars and cussing each other;

זה בעיקר על מכוניות מהירות ולקלל אחד את השני;
But it doesn't matter 'cause I'm packing plastic;

אבל זה לא משנה כי אני אורזת פלסטיק;  
And that's what makes my life so fucking fantastic.

וזה מה שעושה את חיי כל כך מושלמים.
And I am a weapon of massive consumption,

ואני נשק לצריכה המונית,
And it's not my fault, it's how I'm programmed to function;

וזו לא אשמתי, ככה אני מתוכננת לפעול;
I'll look at The Sun, and I'll look in The Mirror;

אביט בשמש, ואביט במראה;
I'm on the right track, yeah we're onto a winner.
אני בדרך הנכונה, כן אנחנו בדרך לניצחון.

I don't know what's right and what's real anymore,

איני יודעת מה נכון ומה אמיתי עוד,
And I don't know how I'm meant to feel anymore;

ואיני יודעת איך אני אמורה להרגיש עוד;
And when do you think it will all become clear?

ומתי אתם חושבים שהכל יתבהר?
'Cause I'm being taken over by the fear.
כי הפחד משתלט עלי.

Forget about guns and forget ammunition,

שכח מרובים ושכח מתחמושת,
'Cause I'm killing them all on my own little mission;

כי אני הורגת אותם במשימתי הקטנה;
Now I'm not a saint, but I'm not a sinner;

אני לא קדושה, אך איני חוטאת;
And everything's cool as long as I'm getting thinner.

והכל טוב כל עוד אני מרזה.

I don't know what's right and what's real anymore,

איני יודעת מה נכון ומה אמיתי עוד,
And I don't know how I'm meant to feel anymore;

ואיני יודעת איך אני אמורה להרגיש עוד;
And when do you think it will all become clear?

ומתי אתם חושבים שהכל יתבהר?
'Cause I'm being taken over by the fear.

כי הפחד משתלט עלי.