אלונסו תרגום שירים מאנגלית לעברית

Calvin Harris – How Deep Is Your Love?

קלווין האריס – כמה עמוקה אהבתך?

I want you to breathe me in,

אני רוצה שתנשום אותי עמוק,
Let me be your air;

תן לי להיות האוויר שלך;
Let me roam your body freely;

תן לי לשוטט בגופך בחופשיות;
No inhibition, no fear.
ללא עכבה, ללא פחד.

How deep is your love?

כמה עמוקה אהבתך?
Is it like the ocean?

האם היא כמו האוקיינוס?
What devotion are you?

באיזו התמסרות אתה?
How deep is your love?

כמה עמוקה אהבתך?
Is it like Nirvana?

האם היא כמו הארה?
Hit me harder again.

הכה בי חזק יותר שוב.

How deep is your love?

כמה עמוקה אהבתך?
How deep is your love?
כמה עמוקה אהבתך?
How deep is your love?

כמה עמוקה אהבתך?
Is it like the ocean?

האם היא כמו האוקיינוס?
Pull me closer again,

משוך אותי קרוב שוב.

How deep is your love?
כמה עמוקה אהבתך?
How deep is your love?

כמה עמוקה אהבתך?

Open up my eyes and,

פקח את עיניי ו,
Tell me who I am;

אמור לי מי היני;
Let me in on all your secrets;

הכנס אותי לכל סודותייך;
No inhibition, no sin.
ללא עכבה, ללא חטא.

How deep is your love?

כמה עמוקה אהבתך?
Is it like the ocean?

האם היא כמו האוקיינוס?
What devotion are you?

באיזו התמסרות אתה?
How deep is your love?

כמה עמוקה אהבתך?
Is it like Nirvana?

האם היא כמו הארה?
Hit me harder again.

הכה בי חזק יותר שוב.

How deep is your love?

כמה עמוקה אהבתך?
How deep is your love?
כמה עמוקה אהבתך?
How deep is your love?

כמה עמוקה אהבתך?
Is it like the ocean?

האם היא כמו האוקיינוס?
Pull me closer again.

משוך אותי קרוב שוב.

How deep is your love?
כמה עמוקה אהבתך?
How deep is your love?
כמה עמוקה אהבתך?
How deep is your love?

כמה עמוקה אהבתך?