James Arthur – My Recovery.

ג'יימס ארתור – ההחלמה שלי.

I don't want to play this game no more,

איני רוצה לשחק את המשחק הזה עוד,
I don't wanna play it;

איני רוצה לשחק אותו;  
I don't want to stay 'round here no more;

איני רוצה להישאר כאן עוד;
I don't wanna stay here.

איני רוצה להישאר כאן.
Like rain on a Monday morning,

כמו גשם ביום שני בבוקר,
Like pain that just keeps on going on.

כמו כאב שממשיך.

Look at all the hate they keep on showing,

תראה את כל השנאה שהם מראים,
I don't want to see that;

איני רוצה לראות את זה;
Look at all the stones they keep on throwing;

תראה את כל האבנים שהם זורקים;
I don't want to feel that.

איני רוצה להרגיש את זה.
Like sun that will keep on burning,

כמו שמש שממשיכה לבעור,
I used to be so discerning, oh.

הבחנתי, הו.

In my recovery,

בהחלמה שלי,
I’m a soldier at war;

אני חייל במלחמה;
I have broken down walls;

ניפצתי חומות;
I defined;

הגדרתי;
I designed;

עיצבתי;
My recovery.

את ההחלמה שלי.

In the sound of the sea,

בקול הים,
In the oceans of me;

באוקינוסים שבי;
I defined;

הגדרתי;
I designed;

עיצבתי;
My recovery.

את ההחלמה שלי.

Keep soaring,

המשך לכאוב,
Keep song-writing;

המשך לכתוב שירים;
Keep soaring;

המשך לכאוב;
Keep song-writing;

המשך לכתוב שירים;
My recovery…

ההחלמה שלי...

And I can hear the choirs keep on singing,

ואני יכול לשמוע את המקהלות שרות,
Tell me what they’re saying;

אמור לי מה הם אומרים;
And I can hear the phone;

ואני יכול לשמוע את הטלפון;
It keeps on ringing;

הוא ממשיך לצלצל;
I don’t want to answer.

איני רוצה לענות.
I know that I used to listen,

אני יודע שהייתי מקשיב,
And I know I’ve become dismissive.

ואני יודע שנהייתי מזלזל.

In my recovery,

בהחלמה שלי,
I’m a soldier at war;

אני חייל במלחמה;
I have broken down walls;

ניפצתי חומות;
I defined;

הגדרתי;
I designed;

עיצבתי;
My recovery.

את ההחלמה שלי.

In the sound of the sea,

בקול הים,
In the oceans of me;

באוקינוסים שבי;
I defined;

הגדרתי;
I designed;

עיצבתי;
My recovery.

את ההחלמה שלי.

Keep soaring,

המשך לכאוב,
Keep song-writing;

המשך לכתוב שירים;
Keep soaring;

המשך לכאוב;
Keep song-writing;

המשך לכתוב שירים;
My recovery…

ההחלמה שלי...

My recovery…

ההחלמה שלי...

In my recovery,

בהחלמה שלי,
I’m a soldier at war;

אני חייל במלחמה;
I have broken down walls;

ניפצתי חומות;
I defined;

הגדרתי;
I designed;

עיצבתי;
My recovery.

את ההחלמה שלי.

In the sound of the sea,

בקול הים,
In the oceans of me;

באוקינוסים שבי;
I defined;

הגדרתי;
I designed;

עיצבתי;
My recovery.

את ההחלמה שלי.

Keep soaring,

המשך לכאוב,
Keep song-writing;

המשך לכתוב שירים;
Keep soaring;

המשך לכאוב;
Keep song-writing.

המשך לכתוב שירים.
My recovery…

ההחלמה שלי...
Keep soaring;

המשך לכאוב;
Keep song-writing;

המשך לכתוב שירים;
Keep soaring;

המשך לכאוב;
Keep song-writing;

המשך לכתוב שירים;
My recovery…

ההחלמה שלי...

Keep soaring;

המשך לכאוב;
Keep song-writing.

המשך לכתוב שירים.