The Temptations – Papa Was A Rolling Stone.

הפיתויים – אבא היה אבן מתגלגלת.

It was the third of September,

זה היה השלישי בספטמבר,
That day I'll always remember, yes I will.

את היום הזה תמיד אזכור, כן אזכור.
'Cause that was the day that my daddy died,

כי זה היה היום בו אבי נפטר,
I never got a chance to see him;

מעולם לא היתה לי הזדמנות לראות אותו;
Never heard nothin' but bad things about him.

מעולם לא שמעתי אלא דברים רעים עליו.
Momma I'm depending on you to tell me the truth,

אימא אני סומך עלייך שתאמרי לי את האמת,
Momma just hung her head and said, son;

אימא רק השפילה את ראשה ואמרה, בן;

Papa was a rolling stone,

אבא היה אבן מתגלגלת,
Wherever he laid his hat was his home;

היכן שהוא הניח את כובעו שם היה ביתו;
And when he died, all he left us was alone.

וכשהוא מת, כל מה שהוא השאיר לנו היה להיות לבד.
Papa was a rolling stone (my son, yeah),

אבא היה אבן מתגלגלת (בני, כן),
Wherever he laid his hat was his home;

היכן שהוא הניח את ראשו שם היה ביתו;
And when he died, all he left us was alone.

וכשהוא מת, כל מה שהוא השאיר לנו היה להיות לבד.

Hey Momma,

היי אימא,
Is it true what they say that Papa never worked a day in his life?

האם זה נכון מה שאומרים שאבא לא עבד יום אחד בחייו?
And Momma, some bad talk goin' round town sayin' that;

ואימא, שמועות בעיר אומרות;
Papa had three outside children;

שלאבא היו שלשה ילדים מחוץ לנישואין;
And another wife, and that ain't right.

ועוד אישה, וזה לא בסדר.

Heard some talk Papa doing some storefront preachin',

שמעתי דיבורים שאבא היה מטיף בשביל כסף,
Talking about saving souls and all the time leechin';

דיבר על להציל נשמות וכל הזמן נהנה על חשבון אחרים;
Dealing in dirt, and stealing in the name of the Lord.

סוחר בלכלוך, וגונב בשם אלוהים.
Momma just hung her head and said;

אימא רק השפילה את ראשה ואמרה;

Papa was a rolling stone (my son);

אבא היה אבן מתגלגלת (בני);
Wherever he laid his hat was his home;

היכן שהוא הניח את כובעו שם היה ביתו;
And when he died, all he left us was alone.

וכשהוא מת, כל מה שהוא השאיר לנו היה להיות לבד.

Hey Papa was a rolling stone (dad gumma it),

היי אבא היה אבן מתגלגת (אבא אבא), 
Where ever he laid his hat was his home;

היכן שהוא הניח את כובעו שם היה ביתו;
And when he died, all he left us was alone.

וכשהוא מת, כל מה שהוא השאיר לנו היה להיות לבד.

Hey Momma,

היי אימא,
I heard Papa called himself a jack-of-all-trades;

שמעתי שאבא קרא לעצמו מומחה בכל התחומים;
Tell me is that what sent Papa to an early grave?

אימרי לי האם זה מה ששלח את אבא למותו בגיל צעיר?
Folks say Papa would beg, borrow, steal;

האנשים אומרים שאבא היה מקבץ נדבות, מלווה, גונב;
To pay his bills.

בכדי לשלם את החשבונות שלו.

Hey Momma,

היי אימא,
Folks say Papa never was much on thinking;

האנשים אומרים שאבא אף פעם לא נהג באמת לחשוב;
Spent most of his time chasing women and drinking;

ביזבז את רוב זמנו בלרדוף אחרי נשים ושתייה;
Momma I'm depending on you to tell me the truth.

אם אני סומך עלייך שתאמרי לי את האמת.
Momma looked up with a tear in her eye and said, son;

אימא הרימה את ראשה עם דימעה בעינה ואמרה, בן;

Papa was a rolling stone (well, well, well, well);

אבא היה אבן מתגלגלת (כן, כן, כן, כן);
Wherever he laid his hat was his home;

היכן שהוא הניח את כובעו שם היה ביתו;
And when he died, all he left us was alone (lone, lone, lone, alone).

וכשהוא מת, כל מה שהוא השאיר לנו היה להיות לבד (לבד, לבד, לבד, לבד).

Papa was a rolling stone,

אבא היה אבן מתגלגלת,
Wherever he laid his hat was his home;

היכן שהוא הניח את כובעו שם היה ביתו;
And when he died, all he left us was alone.

וכשהוא מת, כל מה שהוא השאיר לנו היה להיות לבד.

Papa was a rolling stone,

אבא היה אבן מתגלגלת,

Wherever he laid his hat was his home;

היכן שהוא הניח את כובעו שם היה ביתו;
And when he died, all he left us was alone.

וכשהוא מת, כל מה שהוא השאיר לנו היה להיות לבד.

My daddy was,

אבי היה,
Papa was a rolling stone (yes he was, yeah);

אבא היה אבן מתגלגלת (כן הוא היה, כן);
Wherever he laid his hat was his home…

היכן שהוא הניח את כובעו שם היה ביתו...