Christopher Cross – Arthur's Theme (Best That You Can Do).

כריסטופר קרוס – התמה של ארתור (הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות).  

Once in your life you find her,

פעם בחייך אתה מוצא אותה,
Someone that turns your heart around;

מישהי שהופכת את ליבך;
And next thing you know you're closing down the town.

והדבר הבא אתה סוגר את העיר.
Wake up and it's still with you,

מתעורר וזה עדיין איתך,
Even though you left her way across town;

למרות שעזבת אותה בצד השני של העיר;
Wondering to yourself, "Hey, what have I found?"

שואל את עצמך, "היי, מה מצאתי?"

When you get caught between the Moon and New York City,

כשאתה תקוע בין הירח לעיר ניו יורק,
I know it's crazy, but it's true.

אני יודע שזה מטורף, אבל זה נכון.
If you get caught between the Moon and New York City,

אם אתה תקוע בין הירח לעיר ניו יורק,
The best that you can do;

הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות;
The best that you can do is fall in love.

הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות זה להתאהב.

Arthur he does as he pleases,

ארתור עושה מה שבא לו,
All of his life, his master's toys;

כל חייו, הצעצועים של האדון שלו;  
Deep in his heart, he's just, he's just a boy.

עמוק בתוך ליבו, הוא רק, הוא רק ילד.
Living his life one day at a time,

חי את חייו מיום ליום,
And showing himself a really good time;

ועושה חיים משוגעים;
Laughing about the way they want him to be.

צוחק על איך שהם רוצים שהוא יהיה.

When you get caught between the Moon and New York City,

כשאתה תקוע בין הירח לעיר ניו יורק,
I know it's crazy, but it's true;

אני יודע שזה מטורף, אבל זה נכון;
If you get caught between the Moon and New York City;

אם אתה תקוע בין הירח לעיר ניו יורק;
The best that you can do;

הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות;

The best that you can do;

הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות;
The best that you can do is fall in love.

הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות זה להתאהב.

When you get caught between the Moon and New York City,

כשאתה תקוע בין הירח לעיר ניו יורק,
I know it's crazy, but it's true.

אני יודע שזה מטורף, אבל זה נכון.
If you get caught between the Moon and New York City,

אם אתה תקוע בין הירח לעיר ניו יורק,
The best that you can do;

הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות;

The best that you can do;

הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות;
The best that you can do is fall in love.

הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות זה להתאהב.

When you get caught between the Moon and New York City,

כשאתה תקוע בין הירח לעיר ניו יורק,
I know it's crazy, but it's true.

אני יודע שזה מטורף, אבל זה נכון.
If you get caught between the Moon and New York City,

אם אתה תקוע בין הירח לעיר ניו יורק,
The best that you can do;

הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות;

The best that you can do;

הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות;
The best that you can do is fall in love.

הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות הוא להתאהב.

When you get caught between the Moon and New York City,

כשאתה תקוע בין הירח לעיר ניו יורק,
I know it's crazy…

אני יודע שזה מטורף...