Gilbert O'slivan – Alone Again.

גילברט אוסליבן – לבד שוב.

In a little while from now,

בעוד קצת זמן,
If I'm not feeling any less sour;

אם לא ארגיש פחות רע;
I promise myself to treat myself;

אני מבטיח לעצמי לפנק את עצמי;
And visit a nearby tower.

ולבקר במגדל קרוב.
And climbing to the top,

ולטפס לגג,
Will throw myself off;

אזרוק את עצמי;
In an effort to;

במאמץ;
Make it clear to whoever;

להבהיר למי;
Wants to know what it's like When you're shattered;

שרוצה לדעת איך זה כשאתה שבור;

Left standing in the lurch at a church;

עומד בשעת צרה בכנסייה;
Were people saying, My God, that's tough;

היכן שהאנשים אומרים, אלוהים, זה קשה;
She stood him up;

היא בגדה בו;
No point in us remaining.

אין טעם שנישאר.
We may as well go home,

עדיף שנלך הביתה,
As I did on my own;

כמו שעשיתי לבדי;
Alone again, naturally.

לבד שוב, כרגיל.

To think that only yesterday,

לחשוב שרק אתמול,

I was cheerful, bright and gay;

הייתי מעודד, בהיר ושמח;
Looking forward to who wouldn't do;

מסתכל קדימה למי שלא יעשה;
The role I was about to play.

את התפקיד שעמדתי לשחק.
But as if to knock me down,

אך כאילו לשבור אותי,
Reality came around;

המציאות היכתה;
And without so much as a mere touch;

ובלי יותר מידי מאמץ;
Cut me into little pieces;

חתכה אותי לחתיכות קטנות;
Leaving me to doubt;

משאירה אותי לתהות;
Talk about, God in His mercy;

לדבר על, אלוהים והחמלה שלו;

Oh, if he really does exist;

הו, אם הוא באמת קיים;
Why did he desert me?

מדוע הוא נטש אותי?

In my hour of need,

בשעת צרה,
I truly am indeed;

אני באמת;
Alone again, naturally.

לבד שוב, כרגיל.

It seems to me that,

נראה לי,
There are more hearts broken in the world;

שיש עוד לבבות שבורים בעולם;
That can't be mended;

שאינם יכולים להירפא;

Left unattended;

עזובים ללא השגחה;
What do we do;

מה אנו עושים;
What do we do.

מה אנו עושים?

Alone again, naturally.

לבד שוב, כרגיל.

Looking back over the years,

מסתכל לאחור על השנים,
And whatever else that appears;

וכל מה שקרה;
I remember I cried when my father died;

אני זוכר שבכיתי כשאבי נפטר;
Never wishing to hide the tears.

לא ניסיתי להסתיר את הדמעות.

And at sixty-five years old,

ובגיל שישים וחמש,
My mother, God rest her soul;

אימי, עליה השלום;
Couldn't understand why the only man;

לא הצליחה להבין מדוע האדם היחיד;
She had ever loved had been taken;

שהיא אי פעם אהבה נלקח;
Leaving her to start;

משאיר אותה להתחיל;
With a heart so badly broken;

עם לב כל כך שבור;
Despite encouragement from me;

למרות עידוד מצידי;

No words were ever spoken.

שום מילים לא נשמעו אף פעם.

And when she passed away,

וכשהיא הלכה לעולמה,
I cried and cried all day;

בכיתי ובכיתי כל היום;
Alone again, naturally;

לבד שוב, באופן טבעי;
Alone again, naturally.

לבד שוב, כרגיל.