The Beatles – Strawberry Fields Forever.

הביטלס (החיפושיות) שדות תותים לנצח.

Let me take you down,

תן לי לקחת אותך למטה,
'Cause I'm going to strawberry fields;

כי אני הולך לשדות התות;
Nothing is real;

שום דבר לא אמיתי,
And nothing to get hung about;

ואין במה להיאחז;
Strawberry fields forever.
שדות תותים לנצח.

Living is easy with eyes closed,

לחיות זה קל עם עיניים עצומות,
Misunderstanding all you see.

לא להבין כל מה שאתה רואה.
It's getting hard to be someone,

זה נעשה קשה להיות מישהו,
But it all works out;

אך זה מצליח לבסוף;
It doesn't matter much to me.
זה לא משנה לי הרבה.

Let me take you down,

תן לי לקחת אותך למטה,
'Cause I'm going to strawberry fields.

כי אני הולך לשדות התות.
Nothing is real,

שום דבר לא אמיתי,
And nothing to get hung about;

ואין במה להיאחז;
Strawberry fields forever.

שדות תות לנצח.

No one I think is in my tree,

אף אחד אני חושב אינו ברמה שלי,
I mean, it must be high or low.

אני מתכוון, זה חייב להיות גבוה או נמוך.
That is, you can't, you know, tune in;

כלומר, אינך יכול, אתה יודע, להתכוונן;
But it's all right;

אך זה בסדר;
That is, I think it's not too bad.
כלומר, אני חושב שזה לא כל כך רע.

Let me take you down,

תן לי לקחת אותך למטה,
'Cause I'm going to strawberry fields.

כי אני הולך לשדות התות.
Nothing is real,

שום דבר לא אמיתי,
And nothing to get hung about;

ושום דבר שאפשר להיאחז בו;
Strawberry fields forever.
שדות תות לנצח.

Always, no sometimes, think it's me;

תמיד, לא לפעמים, חושב שזה אני;
But you know I know when it's a dream.

אך אתה יודע אני יודע כשזה חלום.
I think I know I mean a yes,

אני חושב שאני יודע אני מתכוון לכן,
But it's all wrong;

אך הכל לא נכון;
That is I think I disagree.
כלומר אני חושב שאיני מסכים.

Let me take you down,

תן לי לקחת אותך למטה,
'Cause I'm going to strawberry fields.

כי אני הולך לשדות התות.
Nothing is real,

שום דבר לא אמיתי,
And nothing to get hung about.

ואין במה להיאחז.
Strawberry fields forever,

שדות תות לנצח,
Strawberry fields forever;

שדות תות לנצח;
Strawberry fields forever.

שדות תות לנצח.