אלונסו תרגום שירים מאנגלית לעברית

Avicii – Waiting For Love.

אביצ'י – מחכה לאהבה.

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful;

כשיש רצון, יש דרך, כמה יפה;
And every night has its day, so magical;

ולכל לילה יש יום, כמה קסום;
And if there's love in this life, there's no obstacle;

ואם יש אהבה בחיים האלה, אין מכשול;
That can't be defeated.

שאי אפשר לנצח.

For every tyrant a tear for the vulnerable,

לכל עריץ יש דימעה לניפגע,
In every lost soul the bones of a miracle;

בכל נשמה אבודה יש סיכוי לנס;
For every dreamer a dream we're unstoppable;

לכל חולם חלום אנו בלתי ניתנים לעצירה;
With something to believe in.

עם משהו להאמין בו.

Monday left me broken,

שני הותיר אותי שבור,
Tuesday I was through with hoping;

שלישי הפסקתי לקוות;
Wednesday my empty arms were open;

רביעי זרועותיי הריקות היו פתוחות;
Thursday waiting for love, waiting for love.

חמישי מחכה לאהבה, מחכה לאהבה.

Thank the stars it's Friday,

תודה לכוכבים שזה יום שישי,
I'm burning like a fire gone wild on Saturday;

אני בוער כמו אש השתוללתי בשבת;
Guess I won't be coming to church on Sunday;

כנראה שלא אבוא לכנסייה בראשון;
I'll be waiting for love, waiting for love;

אחכה לאהבה, אחכה לאהבה;
To come around.

שתבוא.

We are one of a kind, irreplaceable;

אנו מיוחדים, בלתי ניתנים להחלפה;
How did I get so blind and so cynical?

איך נהייתי כה עיוור וכל כך ציני?
If there's love in this life we're unstoppable;

אם יש אהבה בחיים האלה אנו בלתי ניתנים לעצירה;
No we can't be defeated.

לא אי אפשר לנצח אותנו.