The Alan Parsons Project - Old And Wise.

הפרויקט של אלן פרסונס - זקן וחכם.

As far as my eyes can see,

עד כמה שעיניי יכולות לראות,

There are shadows approaching me.

צללים מתקרבים אליי.

And to those I left behind,

ולאלה שהשארתי מאחור,

I wanted you to know;

רציתי שתדעו;

You've always shared my deepest thoughts;

תמיד הייתם במחשבתי;

You follow where I go.

הלכתם איתי.

And oh, when I'm old and wise;

והו, כשאהיה זקן וחכם;

Bitter words mean little to me;

מילים מרירות יהיו חסרות משמעות עבורי;

Autumn winds will blow right through me.

רוחות הסתיו ינשבו דרכי.

And someday in the mist of time,

ויום אחד בחלוף הזמן,

When they asked me if I knew you;

כשישאלו אותי אם הכרתי אותך;

I'd smile and say you were a friend of mine;

אחייך ואומר שהיית חברה שלי;

And the sadness would be lifted from my eyes;

והעצב יוסר מעיניי;

Oh when I'm old and wise.

הו כשאהיה זקן וחכם.

As far as my eyes can see,

עד כמה שעיניי יכולות לראות,

There are shadows surrounding me.

צללים סובבים אותי.

And to those I leave behind,

ולאלה שאני משאיר מאחורי,

I want you all to know;

אני רוצה שתדעו;

You've always shared my darkest hours;

תמיד חלקתם את שעותיי החשוכות ביותר;

I'll miss you when I go.

אתגעגע אליכם כשאלך.

And oh, when I'm old and wise;

והו, כשאהיה זקן וחכם;

Heavy words that tossed and blew me;

מילים כבדות שנענעו והעיפו אותי;

Like autumn winds will blow right through me.

כמו רוחות הסתיו ינשבו דרכי.

And someday in the mist of time,

ויום אחד בחלוף הזמן,

When they ask you if you knew me;

כשישאלו אותך אם הכרת אותי;

Remember that you were a friend of mine.

זכרי שהיית חברה שלי.

As the final curtain falls before my eyes,

כשהמסך האחרון יורד אל מול עיניי,

Oh when I'm old and wise.

הו כשאהיה זקן וחכם.

As far as my eyes can see…

עד כמה שעיניי יכולות לראות...