Nickelback - How you remind me.

ניקלבק - איך את מזכירה לי.

Never made it as a wise man,

אף פעם לא הייתי איש חכם,

I couldn't cut it as a poor man stealing;

לא יכולתי להפוך לגנב;

Tired of living like a blind man;

נמאס לי לחיות כמו עיוור;

I'm sick of sight without a sense of feeling;

נמאס לי לראות בלי להרגיש;

And this is how you remind me.

וכך את מזכירה לי.

This is how you remind me;

כך את מזכירה לי;

Of what I really am;

מי אני באמת;

This is how you remind me;

כך את מזכירה לי;

Of what I really am.

מי אני באמת.

It's not like you to say sorry,

זה לא מתאים לך לומר שאת מצטערת,

I was waiting on a different story;

חיכיתי לסיפור שונה;

This time I'm mistaken;

הפעם טעיתי;

For handing you a heart worth breaking.

שנתתי לך לב שלם.

And I've been wrong, i've been down;

וטעיתי, הייתי למטה;

Been to the bottom of every bottle;

הייתי בתחתית כל בקבוק;

These five words in my head;

חמשת המילים האלה בראשי;

Scream "are we having fun yet?"

צורחות "האם אנו עושים חיים כבר?"

Yeah, yeah, yeah, no, no;

כן, כן, כן, לא, לא;

Yeah, yeah, yeah, no, no.

כן, כן, כן, לא, לא.

It's not like you didn't know that,

זה לא שלא ידעת את זה,

I said I love you and I swear I still do;

אמרתי שאני אוהב אותך ואני נשבע שאני עדיין אוהב;

And it must have been so bad;

וזה בטח היה כל כך רע;

Cause living with me must have damn near killed you.

כי לחיות איתי בטח כמעט הרג אותך.

And this is how, you remind me;

וכך, את מזכירה לי;

Of what I really am;

מי אני באמת;

This is how, you remind me;

כך, את מזכירה לי;

Of what I really am.

מי אני באמת.

It's not like you to say sorry,

זה לא מתאים לך לומר שאת מצטערת,

I was waiting on a different story;

חיכיתי לסיפור שונה;

This time I'm mistaken;

הפעם טעיתי;

For handing you a heart worth breaking.

שנתתי לך לב שלם.

And I've been wrong, i've been down;

וטעיתי, הייתי למטה;

Been to the bottom of every bottle;

הייתי בתחתית כל בקבוק;

These five words in my head;

חמשת המילים האלה בראשי;

Scream "are we having fun yet?"

צורחות "האם אנו עושים חיים כבר?"

Yeah, yeah, yeah, no, no;

כן, כן, כן, לא, לא;

Yeah, yeah, yeah, no, no.

כן, כן, כן, לא, לא.

Yeah, yeah, yeah, no, no;

כן, כן, כן, לא, לא;

Yeah, yeah, yeah, no, no.

כן, כן, כן, לא, לא.

Never made it as a wise man,

אף פעם לא הייתי איש חכם,

I couldn't cut it as a poor man stealing;

לא יכולתי להפוך לגנב;

And this is how you remind me;

וכך את מזכירה לי;

This is how you remind me.

כך את מזכירה לי.

This is how you remind me,

כך את מזכירה לי,

Of what i really am;

מי אני באמת;

This is how you remind me;

כך את מזכירה לי;

Of what I really am.

מי אני באמת.

It's not like you to say sorry,

זה לא מתאים לך לומר שאת מצטערת,

I was waiting on a different story;

חיכיתי לסיפור שונה;

This time I'm mistaken;

הפעם טעיתי;

For handing you a heart worth breaking.

שנתתי לך לב שלם.

And I've been wrong, I've been down;

וטעיתי, הייתי למטה;

Been to the bottom of every bottle;

הייתי בתחתית כל בקבוק;

These five words in my head;

חמשת המילים האלה בראשי;

Scream "are we having fun yet?"

צורחות "האם אנו עושים חיים כבר?"

Yeah, yeah;

כן, כן;

Are we having fun yet;

האם אנו עושים חיים כבר;

Yeah, yeah;

כן, כן;

Are we having fun yet;

האם אנו עושים חיים כבר;

Yeah, yeah;

כן, כן;

Are we having fun yet?

האם אנו עושים חיים כבר?