.Smash Mouth - All Star

סמאש מאות' - כוכב על. 

,Somebody once told me the world is gonna roll me

מישהו פעם אמר לי שהעולם יפיל אותי,

.I ain't the sharpest tool in the shed

אני לא הכי חכם בעולם.

;She was looking kind of dumb with her finger and her thumb

היא היתה נראית די מטופשת עם אצבעה ואגודלה;

.In the shape of an "L" on her forehead

בצורת "אל" על מצחה.

,Well the years start coming and they don't stop coming

כן השנים עוברות והם לא עוצרות,

;Fed to the rules and I hit the ground running

נמאס לי מהחוקים ואני נופל לרצפה;

;Didn't make sense not to live for fun

לא הגיוני לא להנות מהחיים;

.Your brain gets smart but your head gets dumb

ראשך נעשה חכם אך הוא נעשה משעמם. 

;So much to do, so much to see

כל כך הרבה לעשות, כל כך הרבה לראות;

?So what's wrong with taking the back streets

אז מה לא בסדר לצאת מהדלת האחורית?  

,You'll never know if you don't go

לעולם לא תדע אם לא תלך,

.You'll never shine if you don't glow

לעולם לא תזרח אם לא תזהר.

;Hey now, you're an all-star, get your game on, go play

קדימה, אתה כוכב על, תעשה את שלך, לך תעשה את זה; 

.Hey now, you're a rock star, get the show on, get paid

קדימה, אתה כוכב על, תן את ההופעה שלך, ישלמו לך.

;And all that glitters is gold

וכל מה שנוצץ זהב;

.Only shooting stars break the mold

רק כוכבים נופלים עושים את זה.

,It's a cool place and they say it gets colder

זה מקום קר ואומרים שהוא נעשה קר יותר,

;You're bundled up now, wait till you get older

אתה כבול עכשיו, חכה עד שתהיה מבוגר;

;But the media men beg to differ

אך האנשים בטלוויזיה מתחננים לשינוי;

;Judging by the hole in the satellite picture

אם שופטים על פי החור בתמונת הלווין;

;The ice we skate is getting pretty thin

הקרח עליו אנו מחליקים נעשה דק;

;The water's getting warm so you might as well swim

המים נעשים חמים אז כדאי שתתחיל לשחות;

?My world's on fire, how about yours

עולמי עולה באש, מה לגבי שלך?

.That's the way I like it and I never get bored

ככה אני אוהב את זה ואף פעם לא משעמם לי.

;Hey now, you're an all-star, get your game on, go play

קדימה אתה כוכב על, תעשה את שלך, לך תעשה את זה;

.Hey now, you're a rock star, get the show on, get paid

קדימה, אתה כוכב רוק, תן את ההופעה שלך, ישלמו לך.

;All that glitters is gold

כל מה שנוצץ זהב;

.Only shooting stars break the mold

רק כוכבים נופלים עושים את זה.

;Hey now, you're an all-star, get your game on, go play

קדימה, אתה כוכב על, תעשה את שלך, לך תעשה את זה;

.Hey now, you're a rock star, get the show on, get paid

קדימה, אתה כוכב רוק, תן את ההופעה שלך, ישלמו לך.

,And all that glitters is gold

וכל מה שנוצץ זהב,

.Only shooting stars

רק כוכבים נופלים.

?Somebody once asked could I spare some change for gas

מישהו פעם שאל יש לך קצת כסף לדלק?

.I need to get myself away from this place

אני חייב לברוח מכאן.

,I said yep what a concept

אמרתי כן איזה נושא,

;I could use a little fuel myself

קצת דלק יכול לעזור גם לי;

.And we could all use a little change

ולכולנו לא יזיק קצת שינוי.

;Well, the years start coming and they don't stop coming

כן, השנים עוברות והן לא עוצרות;

;Fed to the rules and I hit the ground running

נמאס לי מהחוקים ונפלתי;

;Didn't make sense not to live for fun

לא הגיוני לא לחיות בשביל כיף;

;Your brain gets smart but your head gets dumb

ראשך נעשה חכם אך הוא נעשה משעמם;

;So much to do, so much to see

כל כך הרבה לעשות, כל כך הרבה לראות;

?So what's wrong with taking the back streets

אז מה לא בסדר לצאת מהדלת האחורית? 

(!You'll never know if you don't go (go

לעולם לא תדע אם לא תלך (לך!)

.You'll never shine if you don't glow

אף פעם לא תזרח אם לא תזהר.

;Hey now, you're an all-star, get your game on, go play

קדימה, אתה כוכב על, תעשה את שלך, לך תשחק;

.Hey now, you're a rock star, get the show on, get paid

קדימה, אתה כוכב על, תן את ההופעה שלך, ישלמו לך.

,And all that glitters is gold

וכל מה שנוצץ זהב,

.Only shooting stars break the mold

רק כוכבים נופלים עושים את זה.

,And all that glitters is gold

וכל מה שנוצץ זהב,

.Only shooting stars break the mold

רק כוכבים עולים עושים את זה.