Kenny Rogers - The Coward Of The County.
קני רוג'רס - הפחדן של המחוז.
,Everyone considered him
כולם החשיבו אותו,
;The coward of the county
לפחדן של המחוז;
;He'd never stood one single time
הוא לא עמד אף פעם אחת;
;To prove the county wrong
להוכיח שהמחוז טועה;
;His mama named him Tommy
אימו קראה לו טומי;
;But folks just called him yellow
אך האנשים פשוט קראו לו צהוב;
;Something always told me
משהו תמיד אמר לי;
.They were reading Tommy wrong
שהם קראו את טומי לא נכון.
,He was only ten years old
הוא היה רק בן עשר,
;When his daddy died in prison
כשאביו מת בכלא;
;I looked after Tommy
השגחתי על טומי;
.Cause he was my brother's son'
כי הוא היה הבן של אחי.
,I still recall the final words
אני עדיין זוכר את המילים האחרונות,
;My brother said to Tommy
שאחי אמר לטומי;
;Son my life is over"
"בן חיי הסתיימו;
;But yours has just begun
אך שלך רק החלו;
;Promise me, son
הבטח לי, בן;
;Not to do the things I've done
לא לעשות את הדברים שעשיתי;
;Walk away from trouble if you can
התרחק מצרות אם תוכל;
;It won't mean you're weak
זה לא אומר שאתה חלש;
;If you turn the other cheek
אם תפנה את הלחי השנייה;
;I hope you're old enough to understand
אני מקווה שאתה בוגר מספיק להבין;
".Son, you don't have to fight to be a man
בן, אתה לא צריך להילחם בשביל להיות גבר."
,There's someone for everyone
יש מישהי לכל אחד,
;And Tommy's love was Becky
ואהבתו של טומי היתה בקי;
;In her arms he didn't have
בזרועותיה הוא לא היה צריך;
;To prove he was a man
להוכיח שהוא גבר;
;One day while he was working
יום אחד בעודו עובד;
;The Gatlin boys came calling
הנערים גטלין באו;
;They took turns at Becky
הם התחלפו ביניהם בבקי;
.N' there was three of them
והם היו שלשה.
,Tommy opened up the door
טומי פתח את הדלת,
;And saw his Becky crying
וראה את בקי שלו בוכה;
;The torn dress, the shattered look
השמלה הקרועה, המבט המרוסק;
;Was more than he could stand
היה יותר ממה שהוא היה מוכן לשאת;
;He reached above the fireplace
הוא שלח יד מעל לאח;
;And took down his daddy's picture
והוריד את תמונתו של אביו;
;As his tears fell on his daddy's face
בעוד דמעותיו נפלו על פני אביו;
;He heard these words again
הוא שמע את המילים האלה שוב;
;Promise me, son"
"הבטח לי, בן;
;Not to do the things I've done
לא לעשות את הדברים שעשיתי;
;Walk away from trouble if you can
התרחק מצרות אם תוכל;
;Now it won't mean you're weak
זה לא אומר שאתה חלש;
;If you turn the other cheek
אם תפנה את הלחי השנייה;
;I hope you're old enough to understand
אני מקווה שאתה בוגר מספיק להבין;
".Son, you don't have to fight to be a man
בן, אינך צריך להילחם בשביל להיות גבר."
,The Gatlin boys just laughed at him
נערי גטלין פשוט צחקו עליו,
;When he walked into the barroom
כשהוא צעד לתוך הבר;
;One of them got up
אחד מהם עמד;
;And met him half way cross the floor
ופגש אותו בחצי הדרך;
;When Tommy turned around they said
כשטומי הסתובב הם אמרו;
;'Hey look, old yellow's leavin
תראו, הצהוב עוזב;
;But you could've heard a pin drop
אך היה אפשר לשמוע את הדממה;
.When Tommy stopped and locked the door
כשטומי עצר ונעל את הדלת.
,Twenty years of crawling
עשרים שנים של זחילה,
;Was bottled up inside him
התפוצצו בתוכו;
;He wasn't holding nothing back
הוא לא חסך כלום;
;He let 'em have it all
הוא נתן להם הכל;
;When Tommy left the bar room
כשטומי עזב את הבר;
;Not a Gatlin boy was standing
אפילו לא גטלין אחד נשאר עומד;
;He said, this one's for Becky
הוא אמר, זה בשביל בקי;
;As he watched the last one fall
כשהוא צפה באחרון מהם נופל;
;N' I heard him say
ושמעתי אותו אומר;
;I promised you, Dad"
"הבטחתי לך, אבא;
;Not to do the things you've done
לא לעשות את הדברים שעשית;
;I walk away from trouble when I can
אני בורח מצרות שאני יכול;
;Now please don't think I'm weak
אנא אל תחשוב שאני חלש;
;I didn't turn the other cheek
לא הפניתי את הלחי השנייה;
;And papa, I should hope you understand
ואבא, אני מקווה שאתה מבין;
;Sometimes you gotta fight
לפעמים צריך להילחם;
."When you're a man
כשאתה גבר."
,Everyone considered him
כולם החשיבו אותו,
.The coward of the county
לפחדן של המחוז.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה