Kenny Rogers - Lucille.

קני רוג'רס - לוסיל.

,In a bar in Toledo across from the depot

בבר בטולדו מעבר לתחנה, 

;On a barstool she took off her ring

על כיסא בר היא הסירה את טבעתה;

;I thought I'd get closer, so I walked on over

חשבתי שאתקרב, אז הלכתי לעברה;

.I sat down and asked her, her name

התיישבתי ושאלתי לשמה. 

;When the drinks finally hit her she said, "I'm no quitter

כשהשתייה עלתה לה לראש היא אמרה, "אני לא אחת שמוותרת;

;But I finally quit livin' on dreams

אך סוף סוף הפסקתי לחיות על חלומות;

;I'm hungry for laughter and here ever after

אני רעבה לצחוק ולעשות חיים;

".I'm after whatever the other life brings

אני מוכנה למה שהחיים האחרים מביאים."

;In the mirror I saw him, and I closely watched him

במראה ראיתי אותו, וצפיתי בו מקרוב;

;I thought how he looked out of place

חשבתי איך הוא נראה לא קשור;

;He came to the woman who sat there beside me

הוא בא לאישה שישבה לצידי;

.He had a strange look on his face

היה לו מבט מוזר על פניו.

;The big hands were calloused, he looked like a mountain

הידיים הגדולות היו מלאות יבלות, הוא נראה כמו הר;

;For a minute, I thought I was dead

לדקה, חשבתי שאני מת;

;'But he started shakin', his big heart was breakin

אך הוא התחיל לרעוד, ליבו הגדול נשבר; 

;He turned to the woman and said

הוא פנה לאישה ואמר;

;You picked a fine time to leave me, Lucille"

"בחרת זמן נהדר לעזוב אותי, לוסיל;

;With four hungry children and a crop in the field

עם ארבעה ילדים רעבים ויבול בשדה;

;I've had some bad times, lived through some sad times

היו לי זמנים רעים, עברתי ימים עצובים;

;But this time your hurtin' won't heal

אך הפעם הכאב לא יירפא;

."You picked a fine time to leave me, Lucille

בחרת זמן נהדר לעזוב אותי, לוסיל."

;After he left us I ordered more whiskey

אחרי שהוא עזב אותנו, הזמנתי עוד וויסקי;

;I thought how she'd made him look small

חשבתי איך היא גרמה לו להיראות קטן;

;From the lights of the barroom to a rented hotel room

מהאורות של הבר לחדר מלון שכור;

.We walked without talkin' at all

צעדנו בלי לדבר בכלל.

,She was a beauty but when she came to me

היא היתה יפהיפיה אך כשהיא באה אליי,

;She must have thought I'd lost my mind

היא ודאי חשבה שאיבדתי את ראשי;

;I couldn't hold her 'cause the words that he told her

לא יכולתי לאחוז בה כי המילים שהוא אמר לה;

.Kept comin' back time after time

חזרו פעם אחר פעם.

;You picked a fine time to leave me, Lucille"

בחרת זמן נהדר לעזוב אותי, לוסיל;

;With four hungry children and a crop in the field

עם ארבעה ילדים רעבים ויבול בשדה;

;I've had some bad times, I lived through some sad times

היו לי זמנים רעים, עברתי זמנים עצובים;

;But this time your hurtin' won't heal

אך הפעם הכאב לא יירפא;

".You picked a fine time to leave me, Lucille

בחרת זמן נהדר לעזוב אותי, לוסיל."

;You picked a fine time to leave me, Lucille"

"בחרת זמן נהדר לעזוב אותי, לוסיל;

;With four hungry children and a crop in the field

עם ארבעה ילדים רעבים ויבול בשדה;

...I've had some bad times

היו לי זמנים רעים...