.Efendi - Cleopatra
אפנדי - קלאופטרה.
,Cleopatra was a queen like me
קלאופטרה הייתה מלכה כמוני,
.Just like me, yeah, just like me
בדיוק כמוני, כן, בדיוק כמוני.
,Straight or gay or in between
סטרייטית או לסבית או בין לבין,
.In between, yeah, in between
בין לבין, כן, בין לבין.
,Betrayed by a lover
נבגדה על ידי אהוב,
;So hard to recover
כה קשה להחלים;
;Couldn't see the forest for the trees
לא יכלה לראות את היער מרוב העצים;
.Just like me, oh, in too deep
בדיוק כמוני, הו, עמוק מדי.
,There was no intervention
לא הייתה שום התערבות,
;I was lost, falling out with myself
הייתי אבודה, נופלת עם עצמי;
;I was so filled with tension
הייתי כל כך מלאה במתח;
.Getting mad was my cry for help
להיעשות עצבנית הייתה קריאתי לעזרה.
,Now I'm back with a vengeance
עכשיו אני חוזרת עם נקמה,
;I've found my inner voice again
מצאתי את קולי הפנימי שוב;
;And it speaks to my soul loud and clear
והוא מדבר לנשמתי בקול רם וברור;
;And it sounds like this
וזה נשמע כך;
,Nam Myōhō Renge Kyō
אני מקדיש את עצמי לחוק המיסטי של הלוטוס,
;Nam Myōhō Renge Kyō
אני מקדיש את עצמי לחוק המיסטי של הלוטוס;
;Nam Myōhō Renge Kyō
אני מקדיש את עצמי לחוק המיסטי של הלוטוס;
;Like Cleopatra
כמו קלאופטרה;
;La-la-la-la, la-la-la-la
לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה;
;La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
לה-לה-לה-לה-לה-לה, כמו קלאופטרה;
;La-la-la-la, la-la-la-la
לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה;
.La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
לה-לה-לה-לה-לה-לה, כמו קלאופטרה.
,Cleopatra had Mark Antony
לקלאופטרה היה את מארק אנתוני,
;You know who I mean, not the Latin king
אתם יודעים למי אני מתכוונת, לא המלך הלטיני;
;The one from Rome who lived long ago
זה מרומא שחי לפני הרבה זמן;
.After Caesar died, Cleo's gigolo
אחרי שקיסר מת, הג'יגולו של קלאו.
;Part Goddess, part temptress
בחלקו אלוהי, בחלקו מפתה;
;The way he left me, it was shameless
איך שהוא עזב אותי, זה היה מביך;
;She was her own worst enemy
היא היתה האויב הגדול ביותר של עצמה;
.Just like me, yeah, just like me
בדיוק כמוני, כן, בדיוק כמוני.
,But now I'm back with a vengeance
אבל עכשיו חזרתי עם נקמה,
;I've found my inner voice again
מצאתי את קולי הפנימי שוב;
;And it speaks to my soul loud and clear
והוא מדבר לנשמתי בקול רם וברור;
;And it sounds like this
וזה נשמע כך;
,Nam Myōhō Renge Kyō
אני מקדיש את עצמי לחוק המיסטי של הלוטוס,
;Nam Myōhō Renge Kyō
אני מקדיש את עצמי לחוק המיסטי של הלוטוס;
;Nam Myōhō Renge Kyō
אני מקדיש את עצמי לחוק המיסטי של הלוטוס;
;Like Cleopatra
כמו קלאופטרה;
La-la-la-la, la-la-la-la
לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה;
;La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
לה-לה-לה-לה-לה-לה, כמו קלאופטרה;
;La-la-la-la, la-la-la-la
לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה;
.La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
לה-לה-לה-לה-לה-לה, כמו קלאופטרה.
.Sound-sounds like this
נשמע-נשמע כך.
;I can feel her spirit run through me
אני יכולה להרגיש את רוחה עוברת דרכי;
;I can see it in my mind like a movie
אני יכולה לראות את זה בראשי כמו סרט;
;Egyptian and Latin, the voices run through me
מצרית ולטינית, הקולות עוברים דרכי;
.Come to me
בוא אליי.
;La-la-la-la, la-la-la-la
לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה;
;La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
לה-לה-לה-לה, כמו קלאופטרה;
;La-la-la-la, la-la-la-la
לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה;
;La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
לה-לה-לה-לה-לה-לה, כמו קלאופטרה;
;La-la-la-la, la-la-la-la
לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה;
;La-la-la-la-la-la, like Cleopatra
לה-לה-לה-לה-לה-לה, כמו קלאופטרה;
;La-la-la-la, la-la-la-la
לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה;
.La-la-la-la-la, like Cleopatra
לה-לה-לה-לה, כמו קלאופטרה.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה