Rebecca Black - Friday.
רבקה בלאק - יום שישי.
(לבקשת אחיה פוקס)
(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark),
(כן, אה-אה-אה-אה-אה-ארק),
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah;
הו-הוו,-הוו, הוו כן, כן;
Yeah, yeah.
כן, כן.
Yeah-ah-ah;
כן-ן-ן;
Yeah-ah-ah;
כן-ן-ן;
Yeah-ah-ah;
כן-ן-ן;
Yeah-ah-ah;
כן-ן-ן.
7 AM waking up in the morning,
מתעוררת בשבע בבוקר,
;Gotta be fresh, gotta go downstairs
צריכה להיות רעננה, צריכה לרדת למטה;
;(Gotta have my bowl, gotta have cereal (cereal
צריכה לאכול את הקערה שלי, צריכה לאכול דגנים (דגנים);
;'Seein' everything, the time is goin
רואה את הכל, הזמן רץ;
;'Tickin' on and on, everybody's rushin
ממשיך לתקתק, כולם ממהרים;
;(tickin' on and on)
(ממשיך לתקתק);
;Gotta get down to the bus stop
צריכה לרדת לתחנת האוטובוס;
.(Gotta catch my bus, I see my friends (my friends
צריכה לתפוס את האוטובוס, אני רואה את החברים שלי (החברים שלי).
,Kickin' in the front seat
נהנית במושב הקדמי,
;Sittin' in the back seat
יושבת במושב האחורי;
;(Gotta make my mind up (gotta make my mind up
צריכה להחליט (צריכה להחליט);
?Which seat can I take
איזה מושב לקחת?
;It's Friday, Friday
זה יום שישי, יום שישי;
;Gotta get down on Friday
צריכה להשתגע ביום שישי;
.Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
כולם מחכים לסופשבוע, סופשבוע.
;Friday, Friday
שישי, שישי;
;Gettin' down on Friday
משתגעים בסופשבוע;
.Everybody's lookin' forward to the weekend
כולם מחכים לסופשבוע.
;(Partyin', partyin' (yeah
חוגגים, חוגגים (כן);
;(Partyin', partyin' (yeah
חוגגים, חוגגים (כן);
;Fun, fun, fun, fun
כיף, כיף, כיף, כיף;
.Lookin' forward to the weekend
מחכים לסופשבוע.
7:45 we’re drivin’ on the highway,
7:45 אנחנו נוסעים בכביש המהיר,
;Cruisin' so fast, I want time to fly
משייטים כל כך מהר, אני רוצה שהזמן יטוס;
;Fun, fun, think about fun
כיף, כיף, חושבת על כיף;
.You know what it is
אתם יודעים מה זה.
;(I got this, you got this (I got this
יש לי את זה, לך יש את זה (יש לי את זה);
;My friend is by my right
חברתי לצד ימיני;
;I got this, you got this
יש לי את זה, לך יש את זה;
.Now you know it
עכשיו אתה יודע את זה.
,Kickin' in the front seat
נהנית במושב הקדמי,
;Sittin' in the back seat
יושבת במושב האחורי;
;(Gotta make my mind up (gotta make my mind up
צריכה להחליט (צריכה להחליט);
?Which seat can I take
איזה מושב לבחור?
;It's Friday, Friday
זה יום שישי, יום שישי;
;Gotta get down on Friday
צריכה להשתגע ביום שישי;
.Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
כולם מחכים לסופשבוע, סופשבוע.
;Friday, Friday
שישי, שישי;
;Gettin' down on Friday
משתגעים ביום שישי;
.Everybody's lookin' forward to the weekend
כולם מחכים לסופשבוע.
;(Partyin', partyin' (yeah
חוגגים, חוגגים (כן);
;(Partyin', partyin' (yeah
חוגגים, חוגגים (כן);
;Fun, fun, fun, fun
כיף, כיף, כיף, כיף;
.Lookin' forward to the weekend
מחכים לסופשבוע.
;Yesterday was Thursday, Thursday
אתמול היה יום חמישי, יום חמישי;
;('Today it is Friday, Friday (partyin
היום הוא יום שישי, יום שישי (חוגגים);
;We-we-we so excited
אנחנו-אנחנו-אנחנו כל כך מתרגשים;
;We so excited
אנחנו כל כך מתרגשים;
.We gonna have a ball today
נעשה מסיבה היום.
,Tomorrow is Saturday
מחר זה שבת,
;And Sunday comes afterwards
ויום ראשון מגיע אחרי זה;
;I don't want this weekend to end
אני לא רוצה שסוף השבוע ייגמר;
.R-B, Rebecca Black
אר-בי, רבקה בלאק.
,(So chillin' in the front seat (in the front seat
אז נרגעים במושב הקדמי (במושב הקדמי),
;(In the back seat (in the back seat
במושב האחורי (במושב האחורי);
;(I'm drivin', cruisin' (yeah, yeah
אני נוהג, משייט (כן, כן);
.Fast lanes, switchin' lanes
נתיבים מהירים, מחליף נתיבים.
,(!Wit' a car up on my side (woo
עם מכונית לצידי (אוו!),
;C'mon) Passin' by is a school bus in front of me)
(קדימה) עובר לידי אוטובוס של בית ספר מלפני;
;Makes tick tock, tick tock, wanna scream
עושה רעש, רעש, רוצה לצרוח;
;Check my time, it's Friday, it's a weekend
בודק מה השעה, זה יום שישי, זה סופשבוע;
.We gonna have fun, c'mon, c'mon, y'all
אנחנו עומדים לעשות חיים, קדימה, קדימה, כולם.
;It's Friday, Friday
זה יום שישי, יום שישי;
;Gotta get down on Friday
צריכה להשתגע ביום שישי;
.Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
כולם מחכים לסופשבוע, סופשבוע.
;Friday, Friday
שישי, שישי;
;Gettin' down on Friday
משתגעים ביום שישי;
.Everybody's lookin' forward to the weekend
כולם מחכים לסופשבוע.
;(Partyin', partyin' (yeah
חוגגים, חוגגים (כן);
;(Partyin', partyin' (yeah
חוגגים, חוגגים (כן);
;Fun, fun, fun, fun
כיף, כיף, כיף, כיף;
.Lookin' forward to the weekend
מחכים לסופשבוע.
;It's Friday, Friday
זה יום שישי, יום שישי;
;Gotta get down on Friday
צריכה להשתגע ביום שישי;
.Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
כולם מחכים לסופשבוע, סופשבוע.
;Friday, Friday
שישי, שישי;
;Gettin' down on Friday
משתגעים ביום שישי;
.Everybody's lookin' forward to the weekend
כולם מחכים לסופשבוע.
(Partyin', partyin' (yeah
חוגגים, חוגגים (כן);
;(Partyin', partyin' (yeah
חוגגים, חוגגים (כן);
;Fun, fun, fun, fun
כיף, כיף, כיף, כיף;
.Lookin' forward to the weekend
מחכים לסופשבוע.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה