Dua Lipa - Break My Heart.

דואה ליפה - ישבור את ליבי.

,I've always been the one to say a first goodbye

תמיד הייתי זו שאמרה שלום ראשונה,

;Had to love and lose a hundred million times

הייתי צריכה לאהוב ולאבד מאה מיליון פעמים;

;Had to get it wrong to know just what I like

הייתי צריכה לטעות רק כדי לדעת מה אני אוהבת; 

.'Now I'm fallin

עכשיו אני מתאהבת.

,You say my name like I have never heard before

אתה אומר את שמי כמו שלא שמעתי מעולם,

;I'm indecisive but this time I know for sure

אני מתלבטת אך הפעם אני יודעת בטוח;

;I hope I'm not the only one that feels it all

אני מקווה שאני לא היחידה שמרגישה את כל זה;

?'Are you fallin

האם אתה מתאהב?

,Center of attention

מרכז תשומת הלב,

;You know you can get whatever you want from me

אתה יודע שאתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה ממני;

;Whenever you want it, baby

מתי שאתה רוצה, מותק;

;It's you in my reflection

זה אתה במחשבות שלי;

;Now I'm afraid of all the things it could do to me

עכשיו אני פוחדת מכל מה שזה יכול לעשות לי;

;If I would've known it, baby

אם הייתי יודעת את זה, מותק;

,I would've stayed at home

הייתי נשארת בבית,

;Cause I was doin' better alone'

כי היה לי יותר טוב לבד;

;"But when you said, "Hello

אך כשאמרת, "שלום;

.I knew that was the end of it all

ידעתי שזה היה הסוף של הכל.

,I should've stayed at home

הייתי צריכה להישאר בבית,

;Cause now there ain't no letting you go'

כי עכשיו אי אפשר לעזוב;

;Am I falling in love

האם אני מתאהבת;

?With the one that could break my heart

בזה שישבור את ליבי?

;Oh no, I was doin' better alone

הו לא, היה לי יותר טוב לבד;

;"But when you said, "Hello

אך כשאמרת, "שלום";

;I knew that was the end of it all

ידעתי שזה הסוף של הכל;

;I should've stayed at home

הייתי צריכה להישאר בבית;

;Cause now there ain't no letting you go'

כי עכשיו אי אפשר לעזוב;

;Am I falling in love

האם אני מתאהבת;

?With the one that could break my heart

בזה שישבור את ליבי?

;I wonder when you go, if I stay on your mind

אני תוהה כשתלך, אם אשאר בראשך;

;Two can play that game, but you win me every time

שתיים יכולים לשחק את המשחק, אך אתה מנצח אותי בכל פעם;

;Everyone before you was a waste of time

כולם לפנייך היו בזבוז זמן;

.Yeah, you got me

כן, תפסת אותי.

,Center of attention

מרכז תשומת הלב,

;You know you can get whatever you want from me

אתה יודע שאתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה ממני;

.Whenever you want it, baby

מתי שאתה רוצה, מותק.

,It's you in my reflection

זה אתה במחשבות שלי,

;Now I'm afraid of all the things it could do to me

עכשיו אני מפחדת מכל הדברים שזה יכול לעשות לי;

.If I would've known it, baby

אם הייתי יודעת את זה, מותק.

,I would've stayed at home

הייתי נשארת בבית,

;Cause I was doin' better alone'

כי היה לי יותר טוב לבד;

;"But when you said, "Hello

אך כשאמרת "שלום";

.I knew that was the end of it all

ידעתי שזה הסוף של הכל.

,I should've stayed at home

הייתי צריכה להישאר בבית,

;Cause now there ain't no letting you go'

כי עכשיו אי אפשר לעזוב;

;Am I falling in love

האם אני מתאהבת;

?With the one that could break my heart

בזה שישבור את ליבי?

;Oh no, I was doin' better alone

הו לא, היה לי יותר טוב לבד;

;"But when you said, "Hello

אך כשאמרת, "שלום";

.I knew that was the end of it all

ידעתי שזה הסוף של הכל.

,I should've stayed at home

הייתי צריכה להישאר בבית,

;Cause now there ain't no letting you go'

כי עכשיו אי אפשר לעזוב;

;Am I falling in love

האם אני מתאהבת;

?With the one that could break my heart

בזה שישבור את ליבי?

;Ooh, break my heart

הוו, ישבור את ליבי;

;Ooh, break my heart

הוו, ישבור את ליבי;

;Ooh

הוו;

;Am I falling in love

האם אני מתאהבת;

?With the one that could break my heart

בזה שישבור את ליבי?

,I would've stayed at home

הייתי נשארת בבית,

;Cause I was doin' better alone'

כי היה לי יותר טוב לבד;

;"But when you said, "Hello

אך כשאמרת "שלום";

.I knew that was the end of it all

ידעתי שזה היה הסוף של הכל.

,I should've stayed at home

הייתי צריכה להישאר בבית,

;Cause now there ain't no letting you go'

כי עכשיו אי אפשר לעזוב;

;Am I falling in love

האם אני מתאהבת;

?With the one that could break my heart

בזה שישבור את ליבי?

     

;Oh no, I was doin' better alone

הו לא, היה לי יותר טוב לבד;

;"But when you said, "Hello

אך כשאמרת, "שלום";

.I knew that was the end of it all

ידעתי שזה היה הסוף של הכל.

,I should've stayed at home

הייתי צריכה להישאר בבית,

;Cause now there ain't no letting you go'

כי עכשיו אי אפשר לעזוב;

;Am I falling in love

האם אני מתאהבת;

?With the one that could break my heart

בזה שישבור את ליבי?