.Arctic Monkeys - Knee Socks
ארקטיק מאנקיז (קופי הקוטב) - גרבי הברך.
,You got the lights on in the afternoon
האורות דלוקים אצלך אחר הצהריים,
;And the nights are drawn out long
והלילות נמשכים עד מאוחר;
;And you're kissing to cut through the gloom
ואת מתנשקת לשבור את המרירות;
.With a cough drop colored tongue
עם לשון צבועה מסירופ נגד שיעול.
,And you were sitting in the corner with the coats all piled high
וישבת בפינה עם המעילים בערימה,
;And I thought you might be mine
וחשבתי שתהיי שלי;
;In a small world on an exceptionally rainy Tuesday night
בעולם קטן בליל שלישי גשום במיוחד;
.In the right place and time
במקום ובזמן הנכון.
,When the zeros line up on the 24 hour clock
כשהאפסים בקו אחד בשעון,
;When you know who's calling even though the number is blocked
כשאת יודעת מי מתקשר למרות שהמספר חסום;
;When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
כשאת מסתובבת בבית בחולצת הלקוסט הכחולה שלי;
.And your knee socks
וגרבי הברך שלך.
,Well you cured my January blues
כן ריפאת את את עצבות ינואר שלי,
;Yeah, you made it all alright
כן, גרמת להכל להיות טוב;
;I got a feeling I might have lit the very fuse
יש לי הרגשה שהדלקתי את הפיוז;
.That you were trying not to light
שניסית לא להדליק.
,You were a stranger in my phonebook I was acting like I knew
היית זרה בספר הטלפונים שלי שהעמדתי פנים שהכרתי,
;Cause I had nothing to lose'
כי לא היה לי מה להפסיד;
,When the winter's in full swing and your dreams just aren't coming true
כשהחורף בשיא וחלומותייך פשוט לא מתגשמים,
.Ain't it funny what you'll do
אין זה מוזר מה אתה עושה.
,When the zeros line up on the 24 hour clock
כשהאפסים בקו אחד בשעון,
;When you know who's calling even though the number is blocked
כשאת יודעת מי מתקשר למרות שהמספר חסום;
;When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
כשאת מסתובבת בבית בחולצת הלקוסט הכחולה שלי,
.And your knee socks
וגרבי הברך שלך.
,The late afternoon
אחר הצהריים המאוחרים,
The ghost in your room that you always thought didn't approve of you knocking
;boots
הרוח בחדרך שתמיד חשבת שלא אישרה את המגפיים הנוקשים שלך;
Never stopped you letting me get hold of the sweet spot by the scruff of your
.Knee socks
אף פעם לא עצרה אותך מלתת לי להשתלט על הנקודה המתוקה שמעל
גרבי הברך שלך.
,You and me could have been a team
את ואני יכולנו להיות צוות,
;Each had a half of a king and queen seat
לכל אחד היה יכול להיות חצי כיסא של מלך ומלכה;
;Like the beginning of Mean Streets
כמו בהתחלה של "רחובות זועמים;
.You could be my baby
יכולת להיות שלי.
,You and me could have been a team
את ואני יכולנו להיות צוות,
;Each had a half of a king and queen seat
לכל אחד היה יכול להיות חצי כיסא של מלך ומלכה;
;Like the beginning of Mean Streets
כמו בהתחלה של "רחובות זועמים";
.You could be my baby
יכולת להיות שלי.
;(You and me could have been a team (all the zeros lined up
את ואני יכולנו להיות צוות (כל האפסים בקו אחד);
;Each had a half of a king and queen seat
לכל אחד היה יכול להיות חצי כיסא של מלך ומלכה;
;Like the beginning of Mean Streets
כמו בהתחלה של "רחובות זועמים";
.(You could be my baby (but the number was blocked
יכולת להיות שלי (אך המספר היה חסום).
,You and me could have been a team
את ואני יכולנו להיות צוות,
;(Each had a half of a king and queen seat (when you've come undone
לכל אחד היה יכול להיות חצי כסא של מלך ומלכה (כשאתה מתפרק);
;Like the beginning of Mean Streets
כמו בהתחלה של "רחובות זועמים";
.You could be my baby
יכולת להיות שלי.
,When the zeros line up on the 24 hour clock
כשהאפסים בקו אחד בשעון,
;When you know who's calling even though the number is blocked
ואת יודעת מי מתקשר למרות שהמספר חסום;
;When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
כשאת מסתובבת בבית בחולצת הלקוסט הכחולה שלי;
.And your knee socks
וגרבי הברך שלך.
,When the zeros line up on the 24 hour clock
כשהאפסים בקו אחד בשעון,
;When you know who's calling even though the number is blocked
כשאת יודעת מי מתקשר למרות שהמספר חסום;
;When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
כשאת מסתובבת בבית בחולצת הלקוסט הכחולה שלי;
.And your knee socks
וגרבי הברך שלך.
,Knee socks
גרבי הברך שלך,
.Knee socks
גרבי הברך שלך.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה