.Guns n' roses: Bad Obsession   

רובים ושושנים: אובססיה מעצבנת.                                            

,I can't stop thinkin
אני לא מצליח להפסיק לחשוב,

;Thinking 'bout sinkin
לחשוב על לצלול;

.Sinkin' down into my bed
לצלול לתוך המיטה.

,I call my mother
התקשרתי לאמי,

;She's just a cunt now
גם כן זונה;

.She said I'm sick in the head
היא אמרה שאני חולה בראש.

;She said:" you ain't special
היא אמרה: "אתה לא  מיוחד;

;" 'So who you foolin
על מי אתה עובד";

.Don't try ta give me a line
אל תבלבל לי ת'מוח.

But I can't stop thinkin' 'bout
אבל אני לא יכול להפסיק לחשוב על

,seein' ya one more time
(Oh no).

לראות אותך עוד פעם אחת,
(הו לא).

,But I already left you
אבל כבר עזבתי אותך,

.And you're better off left behind
ויותר טוב לך להישאר לבד.



,It's a bad obsession
זו אובססיה מעצבנת,

;'It's always messin
זה  כל הזמן משגע;

.It's always messin' my mind
זה כל הזמן משגע לי ת'שכל.

,It's a bad obsession
זו אובססיה מעצבנת,

;'It's always messin
זה כל הזמן משגע;

.It's always messin' my mind
זה כל הזמן משגע לי ת'שכל.

.Too bad you're fucked up
מה לעשות, אתה דפוק.



,I used to be wasted
בעבר הייתי גמור,

;Always tried to take it
כל הזמן ניסיתי לקחת;

.Take it down into my vein
לקחת לתוך הוריד.

,I call the doctor
התקשרתי לרופא,

;He's just another
עוד אחד;

.He said I'm sick in the brain
הוא אמר שאני חולה בראש.

;He said:" you ain't special
הוא אמר, אתה לא מיוחד;

;So who you foolin
על מי אתה  חושב שאתה עובד;

."Don't try ta give me a line
אל תבלבל לי ת'מוח".

,But I can't stop thinkin' 'bout
אבל אני לא יכול להפסיק לחשוב על,

;doin' it one more time
.(Oh no)

לעשות את זה עוד פעם אחת;
(אוו לא).

,But I already left you
אבל כבר עזבתי אותך,

,And you're better off left behind
.(Oh yeah)

ועדיף לך להישאר לבד,
(הו כן).




;Aw it's a bad obsession
אוו, זו אובססיה מעצבנת;

;'It's always messin
.It's always messin' my mind
זה כל הזמן משגע לי ת'שכל.

,It's a bad obsession
זו אובססיה מעצבנת,
;It's always messin
זה כל הזמן משגע;

.It's always messin' my mind
זה כל הזמן משגע לי ת'שכל.




...So bad
מה לעשות...

.Boy
בחור.

,It's a
זו,

.It's a
זו.

.Heads up
התראה.

,It's a bad obsession
זו אובססיה מעצבנת,

;'It's always messin
זה כל הזמן משגע;

.It's always messin' my mind
זה כל הזמן משגע לי ת'שכל.

.Now it's a bad obsession
זו אובססיה מעצבנת.

,'It's always messin
זה כל הזמן משגע,

.It's always messin' my mind
זה כל הזמן משגע לי ת'שכל.


,But I can't stop thinkin' 'bout
אבל אני לא מצליח לחשוב,

;doin' it one more time
.(Oh no)

על לעשות את זה עוד פעם אחת;
(הו לא).

,See I already left you
את מבינה כבר עזבתי אותך,

;And you're better off left behind
.(Oh no, oh no)

ועדיף לך להישאר לבד.
.(אוו לא, אוו לא)

,It's a bad obsession
זו אובססיה מעצבנת,

.And you're always messin' my mind
ואת כל הזמן משגעת לי ת'שכל.

,See I already left you
את מבינה כבר עזבתי אותך,

.And you're better off left behind
ועדיף לך להישאר לבד.

.Uh huh...no
אוו אה ... לא.


,Maybe you'll do better next time
!!PUNK
אולי ילך לך יותר טוב בפעם הבאה,
מופרע!!!



עוד על השיר:
מעניין במוסיקה