.Guns n' roses: Patience

 רובים ושושנים: סבלנות.                                          

1,2,1,2,3,4
(שריקה)

Shed a tear 'cause I'm missin' you
מזיל דימעה כי אני מתגעגע אלייך
I'm still alright to smile
אני עדיין מסוגל לחייך
Girl, I think about you every day now
ילדה, אני חושב עלייך כל יום
Was a time when I wasn't sure
היתה תקופה שלא הייתי בטוח
But you set my mind at ease
אבל הרגעת אותי
There is no doubt
אין ספק
You're in my heart now
את בליבי עכשיו


Said, woman, take it slow
אני אומר, אישה,קחי את זה לאט
And it'll work itself out fine
וזה יסתדר מאליו
All we need is just a little patience
כל מה שאנו צריכים זה רק קצת סבלנות
Said, sugar, make it slow
אני אומר,מתוקה, תעשי את זה בנחת
And we come together fine
ונהיה ביחד
All we need is just a little patience
כל nה שאנו צריכים זה רק קצת סבלנות
(patience)
(סבלנות)
Mm, yeah
ממ, כן



I sit here on the stairs
אני יושב לי כאן במדרגות
Cause I'd rather be alone
כי אני מעדיף להיות לבד
If I can't have you right now
אם אני לא יכול להיות איתך ברגע זה
I'll wait, dear
אני אחכה, יקירה
Sometimes I get so tense
לפעמים אני נהיה כל כך לחוץ
But I can't speed up the time
אבל אני לא יכול להריץ את הזמן
But you know, love
אבל את יודעת ,אהובה
There's one more thing to consider
יש עוד דבר אחד שצריך לקחת בחשבון


Said, woman, take it slow
אני אומר, אישה, קחי את זה לאט
And things will be just fine
והדברים יסתדרו
You and I'll just use a little patience
נעזר במעט סבלנות
Said, sugar, take the time
אני אומר, מתוקה, קחי את הזמן
Cause the lights are shining bright
כי האורות מאירים חזק
You and I've got what it takes
לי ולך יש מה שצריך
To make it, We won't fake it,
בשביל להצליח, אנחנו לא נפשל
I'll never break it
אני לא אהרוס את זה
cause I can't take it
כי אני לא אעמוד בזה


...little patience, mm yeah, mm yeah
קצת סבלנות, ממ כן,ממ כן...

need a little patience, yeah
צריך קצת סבלנות, כן



just a little patience, yeah
רק קצת סבלנות, כן
some more patience, yeah
קצת יותר סבלנות

need some patience, yeah)
צריך קצת סבלנות
could use some patience, yeah
נוכל להיעזר בקצת סבלנות
gotta have some patience, yeah
צריך שיהיה לנו סבלנות, כן
all it takes is patience,
כל מה שצריך זה סבלנות
just a little patience
רק קצת סבלנות
is all you need
זה כל מה שצריך)


I been walkin' the streets at night
הסתובבתי ברחובות, בלילה
Just tryin' to get it right
מנסה לסדר את זה
Hard to see with so many around
קשה לראות עם כל כך הרבה מסביב
You know I don't like
את יודעת, אני לא אוהב
Being stuck in the crowd
להיות תקוע בתוך ההמון
And the streets don't change
והרחובות לא משתנים
But baby the name
אבל בובה השם
I ain't got time for the game
אין לי זמן לשחק
'cause I need you
כי אני צריך אותך
Yeah, yeah, but I need you
כן, כן, אבל אני צריך אותך
Oo, I need you
אוו, אני צריך אותך
Whoa, I need you
אוו, אני צריך אותך
Oo, all this time
אוו, כל הזמן הזה




עוד על השיר:
מעניין במוסיקה