Sara/ Bob Dylan
בוב דילן/ שרה.

         
      

                                          
,I laid on a dune
שכבתי על החול,
;I looked at the sky
הסתכלתי לשמיים;
,When the children were babies
כשהילדים היו קטנים,
.And played on the beach
ושיחקו על החוף.
,You came up behind me
באת מאחורי,
;I saw you go by
ראיתי אותך עוברת לידי;
,You were always so close
את תמיד היית כ"כ קרובה,
.And still within reach
וברת השגה.




;Sara, Sara
שרה, שרה;
?Whatever made you want to change your mind
 מה גרם לך לשנות את דעתך?  
                                                
;Sara, sara
שרה, שרה;
.So easy to look at, so hard to define
קל מאוד להביט בך, קשה להגדיר.



I can still see them playin
אני עדיין יכול לראות אותם משחקים
,With their pails in the sand
בדליים על החול,
;They run to the water
רצים למים;
.Their buckets to fill
למלא את הדליים.
I can still see the shells
אני עדיין יכול לראות את הצדפים
,Fallin' out of their hands
נופלים מידיהם,
;As they follow each other
כשהם רצים;
Back up the hill
במעלה הגבעה.



;Sara, Sara
שרה, שרה;
.Sweet virgin angel, sweet love of my life
מלאך בתולי ומתוק, אהבת חיי המתוקה.
;Sara, Sara
שרה, שרה;
.Radiant jewel, mystical wife
יהלום זוהר, אישה מיסטית.



,Sleepin' in the woods
ישן בחורשה,
;by a fire in the night
בלילה ליד מדורה;
,Drinkin' white rum
שותה רום לבן,
.In a Portugal bar
בבר פורטוגזי.
,Them playin leap- frog
הם משחקים "קפיצת חמור",
;And hearing about Snow White
ומקשיבים לסיפור על שלגיה;
;You in the market place
את בשוק;
.In Savanna - La Mar
  בסוואנה לה מאר*.


;Sara, Sara
שרה, שרה;
.It's all so clear, I could never forget
הכל כל כך ברור לי, לעולם לא אשכח.
;Sara, Sara
שרה, שרה;
.Lovin' you is one thing I'll never regret
אהבתי אלייך, זה דבר שעליו אף פעם לא אצטער.



I can still hear the sounds
אני עדיין יכול לשמוע את הצלילים
,Of those Methodist bells
של פעמוני הכנסייה המתודיסטית,
;I'd taken the cure
לקחתי את התרופה;
And has just gotten through
ורק  עכשיו התגברתי.
Stayin' up for days
שוהה ימים שלמים
,In the Chelsea Hotel
במלון צ'לסי,
.Writin' " Sad - Eyed Lady Of the Lowlands" for you
כותב את " האשה בעלת העיניים העצובות מארצות השפלה"**בשבילך.




;Sara, Sara
שרה, שרה;
.Wherever we travel we're never apart
לא חשוב לאן נלך, אף פעם לא ניפרד.
;Sara, oh Sara
שרה, אוו שרה;
.Beautiful lady, so dear to my heart
אישה יפה, כ"כ יקרה לליבי.
,How did I meet you
איך זכיתי להכיר אותך,
.I don't know
אין לי מושג.
A messenger sent me
שלחו אותך אליי
.In a tropical storm
באמצע סופה טרופית.
You were there in the winter
היית שם בחורף
,Moonlight on the snow
אור הירח בשלג,
,And on Lily Pond Lane
וב "לילי פונד ליין"(שביל בלונג איילנד, ניו יורק),
.When the weather was warm
כשהיה חם.


;Sara,oh Sara
שרה, אוו שרה;
.Scorpio Sphinx in a calico dress
עקרב הספינקס, בלבוש כותנה.
;Sara, Sara
שרה, שרה;
.You must forgive me my unworthiness
את חייבת לסלוח לי על חולשותיי.




,Now the beach is deserted
עכשיו החוף נטוש,
;Except for some kelp
למעט קצת אצות ים;
,And a piece of an old ship
ואנייה ישנה,
.That lies on the shore
שעוגנת בחוף.
,You always responded
את תמיד נענת לי,
;When I needed your help
שהייתי צריך אותך;
,You gimme a map
נתת לי מפה,
.and a key to yourdoor
ומפתח לחדרך.
;Sara, oh, Sara
שרה, שרה;
.Glamorous nymph with an arrow and bow
 בתולת ים מדהימה עם חץ וקשת.
;Sara, oh , Sara
שרה , אוו שרה;
.Don't ever leave me, don't ever go
אל תעזבי אותי אף פעם, אף פעם אל תלכי.



* עיר בג'מייקה
** שיר אחר של בוב דילן

קנה חולצה זו מאת אלונסו

49 ש"ח כולל משלוח

(שלח שם וכתובת ל alonsojl685@gmail.com

ותשלום בכפתור "תרום" למעלה )

תודה מאלונסו