Green Day - When I come around.

יום ירוק – כשאהיה בסביבה.    

I heard you crying loud,

שמעתי אותך בוכה בקול רם,

all the way across town.

בכל רחבי העיר.

You've been searching for that someone,

חיפשת את האחד הזה,

and it's me out on the prowl.

וזה אני שמשוטט שם.

As you sit around feeling sorry for yourself.

בעודך יושבת ומרחמת על עצמך.

Well Don't get lonely now,

אל תהיי בודדה עכשיו,

And Dry your whining eyes.

ויבשי את עינייך הדומעות.

I'm just roaming for the moment,

אני רק מחכה לרגע,

Sleazin' my back yard, so don't get so uptight;

מתבזבז בחצר האחורית שלי, אז אל תהיי כה מתוחה;

you been thinking about ditching me.

חשבת לשכוח אותי.

No time to search the world around,

אין זמן לחפש בכל העולם,

Cause you know where I'll be found.'

כי את יודעת היכן אני נמצא.

When I come around.

כשאהיה בסביבה.

I heard it all before,

שמעתי את כל זאת בעבר,

So don't knock down my door.

אז אל תדפקי על דלתי.

I'm a loser and a user, so I don't need no accuser,

אני מפסידן ומשתמש, ואני לא צריך אף אחד שיאשים אותי,

to try and slag me down, because I know you're right.

וינסה להלקות אותי, כי אני יודע שאת צודקת.

So go do what you like,

אז עשי מה שאת רוצה,

Make sure you do it wise.

תדאגי לעשות זאת בחכמה.

You may find out that your selfdoubt means nothing

אולי תמצאי שלחוסר הביטחון שלך אין שום משמעות

was ever there.

אמתית.

You can't go forcing something if it's just

אינך יכולה להכריח משהו אם זה פשוט

not right.

לא נכון.

  

No time to search the world around,

אין זמן לחפש בכל העולם,

Cause you know where I'll be found;'

כי את יודעת איפה אני נמצא;

When I come around.

כשאהיה בסביבה.

No time to search the world around.

אין זמן לחפש בכל העולם.

Cause you know where I'll be found,'

כי את יודעת היכן אני נמצא,

When I come around.

כשאהיה בסביבה.

  

When I come around. (*3)

כשאהיה בסביבה.(*3)