David Bowie – Dancing In The Streets.

דיוויד בואי – רוקדים ברחובות.

OK, Tokyo,

או.קיי, טוקיו,
South America, Australia, France, Germany, UK, Africa.
דרום אמריקה, אוסטרליה, צרפת, גרמניה, בריטניה, אפריקה.

Calling out around the world,

קוראים ברחבי העולם,

Are you ready for a brand new beat?!

האם אתם מוכנים למקצב חדש?!

Summer's here and the time is right,

הקיץ כאן והזמן מושלם,

For dancing in the streets.
לרקוד ברחובות.

Dancing in Chicago,

רוקדים בשיקגו,

Down in New Orleans;

בניו –אורלינס;

In New York City.
בניו- יורק.

;All we need is music, sweet music

כל שאנו צריכים זה מוסיקה, מוסיקה מתוקה;

There'll be music everywhere.

תהיה מוסיקה בכל מקום.

They'll be swinging, swaying, records playing,

הם ירקדו, יתנענעו, ינגנו תקליטים,

Dancing in the street, oh.
רוקדים ברחובות, הו.

It doesn't matter what you wear, just as long as you are there;

לא משנה איך אתה לבוש, העיקר שתהיה שם;

So come on, every guy, grab a girl, everywhere, around the world;

אז קדימה, כל בחור, תפוס נערה, כל אחד, ברחבי העולם;

They'll be dancing, dancing in the street.
הם ירקדו, ירקדו ברחובות.

.It's an invitation across the nation, a chance for folks to meet

זו הזמנה לכל האומה, הזדמנות לאנשים להיפגש.

They'll be laughing and singing and music swinging,

הם יצחקו וישירו ויתנענעו לצלילי המוסיקה,

Dancing in the street.
רוקדים ברחובות.

Philadelphia, PA ;

פילדלפיה, פנסילבניה ;

Baltimore in DC now.

בלטימור, בבירה כן

.
Don't forget the motor city,

אל תשכחו את עיר האופנועים,

On the streets of Brazil;

ברחובות ברזיל;

Back in the USSR;

בברית המועצות;

No matter where you are.
לא חשוב היכן אתה נמצא.

All we need is music, sweet music;

כל מה שאנו צריכים זה מוסיקה, מוסיקה מתוקה;

There'll be music everywhere.

תהייה מוסיקה בכל מקום.

They'll be swinging, swaying, records playing;

הם ירקדו, יתנענעו, ינגנו תקליטים;

Dancing in the street, oh.
רוקדים ברחובות, הו.

,It doesn't matter what you wear

לא משנה מה אתה לובש,

Just as long as you are there.

העיקר שתהיה שם.

So come on every guy, grab a girl, everywhere, around the world;

אז קדימה כל בחור, תפוס נערה, כל אחד, ברחבי העולם;

They'll be dancing, dancing in the streets.
הם ירקדו, ירקדו ברחובות.

 
;Way down in L.A., everyday

כל הדרך ללוס אנג'לס, כל יום;

Dancing in the streets.

רוקדים ברחובות.

Cross in China too,

ברחבי סין גם,

Me and you ;

אני ואתה;

Dancing in the street.
רוקדים ברחובות.