David Bowie Modern Love.

דיוויד בואי – אהבה מודרנית.

       
    

I know when to go out,

אני יודע מתי כדאי לצאת,

And when to stay in;

ומתי להישאר בפנים;

Get things done.
לתקתק ת'עניינים.

I catch a paper boy

תפסתי נער משלוחים,

But things don't really change;

אך כלום לא משתנה;

I'm standing in the wind;

אני עומד ברוח;

But I never wave bye-bye.
אך לעולם איני עוזב.

But I try

אך אני מנסה,

I try.
אני מנסה.

There's no sign of life

אין סימן חיים,

It's just the power to charm.

זה רק הכוח להקסים.

I'm lying in the rain,

אני שוכב בגשם,

But I never wave bye-bye.
אך לעולם איני עוזב.

But I try,

אך אני מנסה,

I try.
אני מנסה.

Never gonna fall for

לעולם לא אתפתה ל,

(Modern Love) walks beside me;

(אהבה מודרנית) עוברת לידי;

(Modern Love) walks on by;

(אהבה מודרנית) פוסחת עליי;

(Modern Love) gets me to the Church on Time.

(אהבה מודרנית) מביאה אותי לכנסייה בזמן.

(Church on Time) terrifies me,

(כנסייה בזמן) מפחיד אותי,

(Church on Time) makes me party;

(כנסייה בזמן) גורם לי לחגוג;

(Church on Time) puts my trust in God and Man.

(כנסייה בזמן)שם את מבטחי באלוהים ואדם.

(God and Man) no confessions,

(אלוהים ואדם) ללא ווידויים,

(God and Man) no religion;

(אלוהים ואדם) ללא דת;

(God and Man) don't believe;

(אלוהים ואדם) לא מאמין;

In Modern love.

באהבה מודרנית.

                                                                                                                                                                                                              

It's not really work,

זה לא ממש עובד,

It's just the power to charm;

זה הרק כוח להקסים;

Still standing in the wind;

עדיין עומד ברוח;

But I never wave bye bye.

אך לעולם איני עוזב.

But I try,

אך אני מנסה,

I try.

אני מנסה.

Never gonna fall for,

לעולם לא אתפתה ל,

(Modern Love) walks beside me;

(אהבה מודרנית) עוברת לידי;

(Modern Love) walks on by;

(אהבה מודרנית) פוסחת עליי;

(Modern Love) gets me to the Church on Time.

(אהבה מודרנית) מביאה אותי לכנסייה בזמן;

(Church on Time) terrifies me,

 (כנסייה בזמן) מפחיד אותי,

(Church on Time) makes me party;

(כנסייה בזמן) גורם לי לשמוח;

(Church on Time) puts my trust in God and Man.

(כנסייה בזמן) שם את מבטחי באלוהים ואדם.

(God and Man) no confessions,

(אלוהים ואדם) ללא ווידויים,

(God and Man) no religion;

(אלוהים ואדם) ללא דת;

(God and Man) don't believe;

(אלוהים ואדם) לא מאמין;

In Modern love.

באהבה מודרנית.