Katy Perry - California Girls.

קטי פרי – בנות קליפורניה.

 [Snoop Dogg]

[סנופ דוג]

Greetings loved ones,

איחולים אהוביי,

Let's take a journey.
בואו נצא למסע.

[Katy]

[קטי]

 
I know a place,

אני מכירה מקום,

Where the grass is really greener.

בו הדשא באמת ירוק יותר.

Warm, wet and wild;

חם, רטוב ופרוע;

There must be somethin' in the water.

בטח יש משהו במים.

Sippin' gin and juice,

שותים ג'ין ומיץ,

Layin' underneath the palm trees (Undone).

שוכבים מתחת לעצי הדקל(הפוך).

The boys,

הבנים,

Break their necks;

שוברים את הצוואר;

Try'na creep a little sneak peek (At us).
מנסים להציץ (עלינו).

You could travel the world,אתה יכול לנסוע ברחבי העולם,

But nothing comes close;

אך כלום לא מתקרב;

To the Golden Coast.

לחוף המוזהב.

Once you party with us,

אחרי שתחגוג איתנו,

You'll be falling in love;

תתאהב;

Oooooh oh oooooh.

הוווו הו הוווו.

 
California girls,

בנות קליפורניה,

We're unforgettable.

אנו בלתי נשכחות.

Daisy Dukes,

מכנסיים קצרצרים

Bikinis on top.

ביקיני מעל.

Sun-kissed skin,

עור שזוף מהשמש,

So hot;

כל כך סקסיות;

We'll melt your Popsicle.

נמיס לך ת'ארטיק.

Oooooh oh oooooh.
הוווו הו הוווו.

California girls,

בנות קליפורניה,

We're undeniable.

אי אפשר לסרב לנו.

Fine, fresh, fierce;

יפות, צעירות, עזות;

We got it on lock.

הכל מאורגן.

Westcoast represent,

החוף המערבי,מייצגות את

Now put your hands up.

הרימו את הידיים.

Oooooh oh oooooh.
הווו הו הווו.

 
Sex on the beach,

סקס על החוף,

We don't mind sand in our Stilettos.

חול בנעלי העקב לא מפריע לנו.

We freak,

אנו משתגעות,

In my Jeep;

בג'יפ שלי;

Snoop Doggy Dogg on the stereo (Oh oh).
סנופי דוגי דוג בסטריאו (הו הו).

 
You could travel the world,

אתה יכול לנסוע ברחבי העולם,

But nothing comes close;

אך כלום לא מתקרב;

To the Golden Coast.

לחוף המוזהב.

Once you party with us,

אחרי שתחגוג איתנו,

You'll be falling in love;

תתאהב;

Oooooh oh oooooh.
הווו הו הווו.

 
California girls,

בנות קליפורניה,

We're unforgettable.

אנו בלתי נשכחות.

Daisy Dukes;

מכנסיים קצרצרים;

Bikinis on top.

ביקיני מעל.

Sun-kissed skin.

עור שזוף מהשמש.

So hot;

כל כך סקסיות;

We'll melt your Popsicle.

נמיס לך ת'ארטיק.

Oooooh oh oooooh.
הווו הו הווו.

California girls,

בנות קליפורניה,

We're undeniable.

אי אפשר לסרב לנו.

Fine, fresh, fierce;

יפות, צעירות, עזות;

We got it on lock.

הכל מאורגן.

Westcoast represent,

מייצגות את החוף המערבי,

Now put your hands up.

הרימו את הידיים.

Oooooh oh oooooh.
הווו הו הווו.

 
[Snoop Dogg]

[סנופ דוג]

 
Toned, tanned,

דקיקות ,שזופות,
           
.Fit and ready

חטובות ומוכנות.

Turn it up 'cause it's gettin' heavy.

תגביר כי זה נעשה כבד.

Wild, wild Westcoast;

  החוף המערבי הפרוע;

These are the girls I love the most.

אלו הם הבנות שאני הכי אוהב.

I mean the ones,

אני מתכוון לאלו,

I mean like she's the one;

אני מתכוון כמוה;

Kiss her;

נשק אותה;

Touch her;

גע בה;

Squeeze her buns.

משש לה את ת'לחמניות .

,The girl's a freak

הבחורה מטורפת,

She drives a Jeep;

היא נוהגת בג'יפ;

and lives on the beach.

וחיה על החוף.

I'm okay,

אני בסדר,

I won't play.

לא אשחק,

I love the Bay,

אני אוהב את המפרץ,

Just like I love L.A.

כמו שאני אוהב את לוס אנג'לס.

Venice Beach,

חוף ווניס,

And Palm Springs;

ופאלם ספרינגס;

Summertime is everything.
הקיץ הוא הכל.

Homeboys,

נערים השכונות,

Hangin' out.

מבלים בחוץ.

All that ass,

כל הטוסיקים האלה,

Hangin' out.

בחוץ.

Bikinis, tankinis, martinis;

ביקיני, טוניקות, מרטיני;

No weenies.

אף בחור.

Just a king,

רק מלך,

And a queen-ie.

ומלכה.

Katy my lady,

קטי נערתי,

(Yeah)

(כן)

You're lookin'here baby.

את מסתכלת לכאן בובה.

(Uh huh)

(אוו אוו)

I'm all up on you,

אני גנוב עלייך,

'Cause you representin' California.

כי את מייצגת את קליפורניה.

(Ohhh yeahh)
(הוו כן)

[Katy]

 
California girls,

בנות קליפורניה,

We're unforgettable.

אנו בלתי נשכחות.

Daisy Dukes,

מכנסיים קצרצרים,

Bikinis on top.

ביקני מעל.

Sun-kissed skin,

עור שזוף מהשמש,

So hot;

כל כך סקסיות;

We'll melt your Popsicle.

נמיס לך ת'ארטיק.

Oooooh oh oooooh.
הווו הו הווו.

 
California gurls,

בנות קליפורניה,

We're undeniable.

אי אפשר לסרב לנו.

Fine, fresh, fierce;

יפות, צעירות, עזות;

We got it on lock.

הכל מאורגן.

Westcoast represent,

החוף המערבי, מייצגות את

(Westcoast, Westcoast)

(החוף המערבי, החוף המערבי)

Now put your hands up.

הרימו את הידיים.

Oooooh oh oooooh.
הווו הו הווו.

[Snoop Dogg]

[סנופ דוג:]

 
(Californiaaa, Californiaaa)

(קליפורניה, קליפורניה)

California girls man.

בנות קליפורניה בן אדם.  

(Californiaaa) (ha ha ha ha ha)

(קליפורניה) (אה אה אה אה אה)

I really wish

אני באמת מקווה

You all could be

שכולכם הייתם

California girls

בנות קליפורניה

(Californiaaa, girls)

(קליפורניה, בנות)