Katy Perry – Part Of Me.

קטי – החלק שבי.                              

Days like this I want to drive away,

בימים כאלו אני רוצה לנסוע רחוק,

Pack my bags and watch your shadow fade.

לארוז את מזוודותיי ולראות את צילך נעלם.

You chewed me up and spit me out,

לעסת אותי וירקת,

like I was poison in your mouth.

כאילו הייתי רעל בפיך.

You took my light, you drained me down;

לקחת ממני את האור, רוקנת אותי;

That was then and this is now;

זה היה אז וזה עכשיו;

Now look at me.
עכשיו תראה אותי.

 
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no.

זה החלק שבי שלעולם לא תוכל לקחת ממני, לא.

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no.

זה החלק שבי שלעולם לא תוכל לקחת ממני, לא.

Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and your blows,

אתה יכול להפיל עלי הכול,

But you're not gonna break my soul.

אך לא תשבור את רוחי.

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no.
זה החלק שבי שלעולם לא תוכל לקחת ממני, לא.

I just wanna throw my phone away, 

אני פשוט רוצה לזרוק את הטלפון שלי,

Find out who is really there for me.

לראות מי שם באמת בשבילי.

 
You ripped me off, your love was cheap;

רימית אותי, אהבתך הייתה זולה;

 
Was always tearing at the seams.

תמיד היה משהו לא בסדר.

I fell deep and you let me drown,

נפלתי עמוק ונתת לי לטבוע,

But that was then and this is now;

אך זה היה אז וזה עכשיו;

Now look at me.
עכשיו תראה אותי.

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no.

זה החלק שבי שלעולם לא תוכל לקחת ממני, לא.

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no.

זה החלק שבי שלעולם לא תוכל לקחת ממני, לא.

Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and blows;

אתה יכול להפיל עלי הכול;

But you're not gonna break my soul.

אך לא תשבור את רוחי.

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no.
זה החלק שבי שלעולם לא תוכל לקחת ממני, לא.

Now look at me, I'm spark'lin;

 תראה אותי, אני נוצצת;

A fire work, a dancing flame.

זיקוק, להבה מרקדת.

You won't ever put me out again,

לעולם לא תכבה אותי שוב,

I'm glowing, oh woah oh.

אני זוהרת, הו אוו הו.

 
So you can keep the diamond ring,

 אז אתה יכול לשמור את טבעת היהלום,

I never liked them anyway.

מעולם לא אהבתי אותם בכל מקרה.

In fact you can keep everything,

למעשה אתה יכול לשמור הכול,

Yeah, Yeah.

כן, כן.

Except for me…
מלבדי...

 
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no.

זה החלק שבי שלעולם לא תוכל לקחת ממני, לא.

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no.

זה החלק שבי שלעולם לא תוכל לקחת ממני, לא.

Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and your blows,

אתה יכול להפיל עלי הכול,

But you're not gonna break my soul.
אך לא תשבור את רוחי.

 
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no.

זה החלק שבי שלעולם לא תוכל לקחת ממני, לא.

This is the part of me, no, away from me.

זה החלק שבי, לא, ממני.

This is the part of me.

זה החלק שבי.

Throw your sticks and stones,
Throw your bombs and your blows;

אתה יכול להפיל עלי הכול;

But you're not gonna break my soul.

אך לעולם לא תוכל לשבור את רוחי/

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no.

זה החלק שבי שלעולם לא תוכל לקחת ממני, לא.