Katy Perry - Wide Awake.

קטי פרי – מפוכחת.                            

I'm wide awake,

אני מפוכחת,

I'm wide awake,

אני מפוכחת,

I'm wide awake.

אני מפוכחת.

Yeah, I was in the dark;

כן, הייתי בחשיכה;

I was falling hard;

נפלתי חזק;

With an open heart.

עם לב פתוח.

(I'm wide awake)

(אני מפוכחת)

How did I read the stars so wrong.

איך קראתי את הכוכבים כל כך לא נכון.

 
(I'm wide awake)

(אני מפוכחת)

And now it's clear to me,

ועכשיו זה ברור לי,

That everything you see;

שכל מה שרואים;

Ain't always what it seems.

הוא לא תמיד מה שנראה.

(I'm wide awake)

(אני מפוכחת)

Yeah, I was dreaming for so long.
כן, חלמתי זמן כה רב.

I wish I knew then,

הלוואי וידעתי אז,

What I know now.

מה שאני יודעת עכשיו.

Wouldn't dive in,

לא הייתי נכנסת,

Wouldn't bow down.

לא הייתי כורעת ברך.

Gravity hurts,

כוח המשיכה כואב,
You made it so sweet;

גרמת לזה להיראות כל כך טוב;
Till I woke up on;

עד שהתעוררתי על;

On the concrete.
על הבטון.

 
Falling from cloud 9,

נופלת מהרקיע השביעי,

Crashing from the high.

מתרסקת מהגובה.
I'm letting go tonight,

אני משחררת הלילה,

Yeah I'm Falling from cloud 9.
כן אני נופלת מהרקיע השביעי.

(I'm wide awake)

(אני מפוכחת)

Not losing any sleep,

לא מאבדת שינה,

I picked up every piece;

אספתי את כל השברים;

And landed on my feet.

ונחתי על רגליי.

(I'm wide awake)

(אני מפוכחת)

Need nothing to complete myself – nooohooo.
לא צריכה כלום להשלים את עצמי – לללאא.

(I'm wide awake)

(אני מפוכחת)

Yeah, I am born again;

כן, נולדתי מחדש;

Outta the lion's den,

מלוע הארי,

I don't have to pretend.

איני צריכה להעמיד פנים.

And it's too late,

ומאוחר מידי,

The story's over now, the end.
הסיפור נגמר, הסוף.

I wish I knew then

הלוואי וידעתי אז,

What I know now.

מה שאני יודעת עכשיו.

Wouldn't dive in,

לא הייתי נכנסת,

Wouldn't bow down.

לא הייתי כורעת ברך.

Gravity hurts,

כוח המשיכה כואב,

You made it so sweet;

גרמת לזה להיראות כה יפה;

Till I woke up on;

עד שהתעוררתי;

On the concrete.
על הבטון.

Falling from cloud 9,

נופלת מהרקיע השביעי,

Crashing from the high.

מתרסקת מהגובה.

I'm letting go tonight,

אני משחררת הלילה,

(Yeah I'm) Falling from cloud 9.
(כן אני) נופלת מהרקיע השביעי.

(I'm wide awke)

(אני מפוכחת)

Thunder rumbling,

רעם חזק,

Castles crumbling;

טירות מתמוטטות

I am trying to hold on.

אני מנסה להחזיק מעמד.

God knows that I tried,

אלוהים יודע שניסיתי,

Seeing the bright side;

לראות את חצי כוס המלאה;

I'm not blind anymore.

איני עיוורת עוד.

I'm wide awake,
אני מפוכחת,

I'm wide awake.

אני מפוכחת.

 

Yeah I'm falling from cloud 9,

כן אני נופלת מהרקיע השביעי,

Crashing from the high.

מתרסקת מהגובה.

You know I'm letting go tonight,

כן אני משחררת הלילה,

 I'm falling from cloud 9.

אני נופלת מהרקיע השביעי.

I'm wide awake,

אני מפוכחת,

I'm wide awake,

אני מפוכחת,

I'm wide awake,

אני מפוכחת,

I'm wide awake,

אני מפוכחת,

I'm wide awake.

אני מפוכחת.