Katy Perry – Firework

קטי פרי – זיקוק.                                              

Do you ever feel like a plastic bag,

האם את לפעמים מרגישה כמו שקית פלסטיק,
drifting through the wind;

עפה לה ברוח;
wanting to start again?

רוצה להתחיל מחדש?
Do you ever feel, feel so paper thin;

האם את לפעמים מרגישה, מרגישה דקה כמו נייר;

like a house of cards;

כמו מגדל קלפים;
one blow from caving in?
נשיפה אחת מהתמוטטות?

Do you ever feel already buried deep

האם את לפעמים מרגישה קבורה עמוק,
6 feet under screams but no one seems to hear a thing?

2 מטר מתחת לאדמה, צועקת, אך נראה שאף אחד אינו שומע?
Do you know that there's still a chance for you,

האם את יודעת שיש לך עדיין סיכוי,
'Cause there's a spark in you;
כי יש בך ניצוץ;

You just gotta ignite, the light, and let it shine;

אתה פשוט צריכה להצית את האור , ולתת לו לזהור;
Just own the night like the 4th of July.
פשוט כבשי את הלילה כמו ב4 ביולי.

'Cause baby you're a firework

כי מותק את זיקוק,
Come on, show 'em what you're worth;

בואי, הראי להם מה את שווה;
Make 'em go "Oh, oh, oh";

גרמי להם לעשות "הו, הו, הו";
As you shoot across the sky-y-y.
בעודך עפה בשמיי-ם.

Baby, you're a firework

מותק את זיקוק;
Come on, let your colors burst;

בואי, תני לצבעייך לפרוץ.
Make 'em go "Oh, oh, oh";

גרמי להם לעשות, "הו, הו, הו";
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe.
את תשאירי את כולם ב אוו אוו אוו.

You don't have to feel like a waste of space

אינך צריכה להרגיש כבזבוז של מקום,
You're original, cannot be replaced.

את מיוחדת, אין לך תחליף.

If you only knew what the future holds,

אם רק ידעת מה טומן העתיד,
After a hurricane comes a rainbow.
אחרי הוריקן באה הקשת בענן.

Maybe you're reason why all the doors are closed

אולי תביני מדוע כל הדלתות סגורות,
So you could open one that leads you to the perfect road.

שתוכלי לפתוח אחת שתוביל אותך לשביל המושלם.
Like a lightning bolt, your heart will glow;

כמו ברק , ליבך יזהר;
And when it's time, you'll know;
וכשיגיע הזמן, את תדעי;

You just gotta ignite, the light, and let it shine

את פשוט צריכה להצית את האור, ולתת לו לזהור;
Just own the night like the 4th of July.
פשוט כבשי את הלילה כאילו זה ה4 ביולי.

Cause baby you're a firework

כי מותק את זיקוק,
Come on, show 'em what you're worth;

בואי והראי להם מה את שווה;
Make 'em go "Oh, oh, oh";

גרמי להם לעשות "הו, הו, הו";
As you shoot across the sky-y-y.
בעודך עפה בשמיי –ם.

Baby, you're a firework

מותק את זיקוק;
Come on, let your colors burst.

בואי, תני לצבעייך לפרוץ.
Make 'em go "Oh, Oh, Oh";

גרמי להם לעשות "הו, הו, הו";
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe.
את תשאירי את כולם ב אוו אוו אוו.

Boom, boom, boom

בום, בום, בום;
Even brighter than the moon, moon, moon.

אפילו בהיר יותר מהירח.
It's always been inside of you, you, you;

זה תמיד היה בתוכך;
And now it's time to let it through-ough-ough.
ועכשיו זה הזמן לתת לזה לצאת.

'Cause baby you're a firework

כי מותק את זיקוק,
Come on, show 'em what you're worth.

בואי, הראי להם מה את שווה.
Make 'em go "Oh, Oh, Oh"

גרמי להם לעשות "הו, הו, הו"
As you shoot across the sky-y-y.
בעודך עפה בשמיי-ם.

Baby, you're a firework

מותק, את זיקוק,
Come on, let your colors burst.

בואי, תני לצבעייך לפרוץ.
Make 'em go "Oh, Oh, Oh",

גרמי להם לעשות "הו הו הו",
You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe.
את תשאירי את כולם ב אוו, אוו, אוו.

Boom, boom, boom

בום, בום, בום;
Even brighter than the moon, moon, moon.

אפילו בהיר יותר מהירח.
Boom, boom, boom;

בום, בום, בום;
Even brighter than the moon, moon, moon.

אפילו בהיר יותר מהירח.