Blondie – One Way Or Another.

בלונדה – בדרך זו או אחרת.

One way or another, I'm gonna find ya;

בדרך זו או אחרת, אמצא אותך;

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

אתפוס אותך.

One way or another, I'm gonna win ya;

בדרך זו או אחרת, אזכה בך;

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

אתפוס אותך.

One way or another, I'm gonna see ya;

בדרך זו או אחרת, אראה אותך;

I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.

אפגוש אותך.

One day, maybe next week, I'm gonna meetcha;

יום אחד, אולי שבוע הבא, אפגוש אותך;

I'm gonna meetcha, I'll meetcha.

אפגוש אותך, אפגוש אותך.

I will drive past your house, and if the lights are all down I'll see who's
around.

אסע ליד ביתך, ואם האורות כבויים, אסתכל מי איתך.

One way or another, I'm gonna find ya

בדרך זו או אחרת, אמצא אותך;

I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.

אתפוס אותך.

 
One way or another, I'm gonna win ya;

בדרך זו או אחרת, אזכה בך;

I'll getcha, I'll getcha.

אתפוס אותך.

One way or another, I'm gonna see ya;

בדרך זו או אחרת, אראה אותך;

I'm gonna meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.

אפגוש אותך.

One day, maybe next week, I'm gonna meetcha;

יום אחד, אולי שבוע הבא, אפגוש אותך;

I'll meetcha, ah.

אפגוש אותך, אה.

And if the lights are all out, I'll follow your bus downtown, see who's hangin'
out.

ואם האורות כבויים, אעקוב אחריך לעיר, אראה עם מי אתה מסתובב.

One way or another I'm gonna lose ya;

בדרך זו או אחרת אאבד אותך;

I'm gonna give you the slip.

אעלם לך.

A slip of the hip, or another, I'm gonna lose ya;

אעלם לך פתאום, או אחרת, אאבד אותך;

I'm gonna trick ya, I'll trick ya.

אעבוד עלייך, אעבוד עלייך.

One way or another I'm gonna lose ya;

בדרך זו או אחרת אאבד אותך;

I'm gonna trick ya, trick ya, trick ya, trick ya.

אעבוד עלייך,

One way or another, I'm gonna lose ya;

בדרך זו או אחרת, אאבד אותך;

I'm gonna give you the slip.

אעלם לך.

I'll walk down the mall, stand over by the wall, where I can see it all, find

אלך על יד מרכז הקניות, אעמוד על הקיר, שם אוכל לראות הכול, אגלה

out who ya call.

למי אתה מטלפן.

Lead you to the supermarket, check out some specials and rat food.

אוביל אותך לסופרמרקט, אחפש מבצעים ואוכל לעכברושים.

Get lost in the crowd.

אאבד בקהל.

One way or another, I'm gonna getcha;

בדרך זו או אחרת, אתפוס אותך;

(Where I can see it all, Find out who you call.)

(שם אוכל לראות הכול, אגלה למי אתה מטלפן.)

I'll getcha;

אתפוס אותך;

I'll getcha getcha getcha getcha…

אתפוס אותך...