אלונסו תרגום שירים מאנגלית לעברית

One Direction – One Way Or Another.

בדרך זו או אחרת. כיוון אחד -

Harry:

הארי:

One way or another I'm gonna find ya

בדרך זו או אחרת אמצא אותך,

I'm gonna getcha getcha getcha getcha.

אתפוס אותך.

One way or another I'm gonna win ya,

בדרך זו או אחרת אזכה בך,

I'm gonna getcha getcha getcha getcha.

אתפוס אותך.

Zayn:

זייאן

One way or another I'm gonna see ya

בדרך זו או אחרת אראה אותך,

I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha.

אפגוש אותך.

One day maybe next week I'm gonna meetcha;

יום אחד, אולי שבוע הבא אפגוש אותך;

I'm gonna meetcha, I'll meetcha
אפגוש אותך, אפגוש אותך.

Niall,נייאל:

I will drive past your house,

אסע ליד ביתך,

And if the lights are all out;

ואם האורות כבויים;

I'll see who's around.
אראה עם מי את נמצאת.

Let's go!
קדימה!

Liam:

ליאם:

One way or another I'm gonna find ya,

בדרך זו או אחרת אמצא אותך,

I'm gonna getcha getcha gectha getcha.

אתפוס אותך.

One way or another I'm gonna win ya,

בדרך זו או אחרת אזכה בך,

I'll getcha, I'll getcha.
אתפוס אותך, אתפוס אותך.

Louis:

לואיס:

One way or another I'm gonna see ya,

בדרך זו או אחרת אראה אותך,

I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha.

אפגוש אותך.

One day maybe next week I'm gonna meetcha,

יום אחד, אולי שבוע הבא אפגוש אותך,

I'll meetcha meetcha meetcha meetcha.

אפגוש אותך.

Zayn:

זייאן:

And if the lights are all out,

ואם האורות כבויים,

I'll follow your bus downtown;

אעקוב אחרייך לעיר;

See who's hanging out.
אראה עם מי את מבלה.

Louis:

לואיס:

One two three four!
אחד שתיים שלוש ארבע!

Na na na na na na,

נה נה נה נה נה נה,

Na na na na na na na na na;

נה נה נה נה נה נה נה נה נה;

Na na na na na na na na na.

נה נה נה נה נה נה נה נה נה.

(Louis: I wanna hold you wanna hold you tight)

(לואיס: אני רוצה לאחוז בך רוצה לאחוז בך חזק)

Na na na na na na na na na,

נה נה נה נה נה נה נה נה נה,

(Louis: I wanna hold you wanna hold you tight)

(לואיס: אני רוצה לאחוז בך רוצה לאחוז בך חזק)

Na na na na na na na na na;

נה נה נה נה נה נה נה נה נה;

(Louis: I wanna hold you wanna hold you tight)

(לואיס: אני רוצה לאחוז בך רוצה לאחוז בך חזק)

Get teenage kicks right through the night.

לעשות חיים משוגעים לאורך הלילה.

Na na na na na na na na na,

נה נה נה נה נה נה נה נה נה,

(Harry: I wanna hold you wanna hold you tight)

(הארי: אני רוצה לאחוז בך רוצה לאחוז בך חזק)

Na na na na na na na na na;

נה נה נה נה נה נה נה נה נה;

(Harry: I wanna hold you wanna hold you tight)

(הארי: אני רוצה לאחוז בך רוצה לאחוז בך חזק)

Na na na na na na na na na;

נה נה נה נה נה נה נה נה נה;

(Harry: I wanna hold you wanna hold you tight)

הארי: אני רוצה לאחוז בך לאחוז בך חזק)

Get teenage kicks right through the night.

לעשות חיים משוגעים לאורך הלילה.

Harry:

הארי:

One way or another I'm gonna see ya,

בדרך זו או אחרת אראה אותך,

I'm gonna meetcha meecha meetcha meetcha.

אפגוש אותך.

One way or another I'm gonna win ya,

בדרך זו או אחרת אזכה בך,

I'm gonna getcha getcha getcha getcha.

אתפוס אותך.

One way or another I'm gonna see ya,

בדרך זו או אחרת אראה אותך,