Simon And Garfunkel - I Am A Rock.

סימון וגרפונקל – אני סלע.

A winter's day,

יום של חורף,

In a deep and dark December.

בחודש דצמבר רציני וחשוך.

I am alone,

אני לבד,

Gazing from my window to the streets below;

מביט מחלוני לרחובות שמתחתיי;

On a freshly fallen silent shroud of snow.

על כיסוי של שלג שקט שרק ירד.

I am a rock,

אני סלע,

I am an island.

אני אי.

 
I've built walls,

בניתי חומות,

A fortress deep and mighty;

מבצר רציני ומטיל אימה;

That none may penetrate.

שאף אחד לא יחדור.

I have no need of friendship; friendship causes pain,

אין לי צורך בחברות, חברות גורמת לכאב,

It's laughter and it's loving I disdain.

אני בז לצחוק ולאהבה.

 
I am a rock,

אני סלע,

I am an island.

אני אי.

,Don't talk of love

אל תדבר אל אהבה,

Well I've heard the words before;

כן שמעתי את המילים בעבר;

It's sleeping in my memory.

זה נמצא היכן שהוא בזיכרוני.

I won't disturb the slumber of feelings that have died,

לא אפריע לתרדמת של רגשות שמתו,

If I never loved I never would have cried.

אם לא הייתי אוהב מעולם לא הייתי נפגע.

I am a rock,

אני סלע,

I am an island.

אני אי.

,I have my books

יש לי את ספריי,

And my poetry to protect me.

והשירה שלי שתגן עלי.

I am shielded in my armor,

אני מוגן בשריון שלי,

Hiding in my room, safe within my womb;

מתחבא בחדרי, בטוח ברחם שלי;

I touch no one and no one touches me.

אני לא מפריע לאף אחד ואף אחד לא מפריע לי.

I am a rock,

אני סלע,

I am an island.

אני אי.

 
And a rock feels no pain;

וסלע לא מרגיש כאב;

And an island never cries.

ואי לעולם אינו בוכה.