The Shirelles – Will You Love Me Tomorrow?

השירלס – האם תאהב אותי מחר?

Tonight you're mine completely,

הלילה כולך שלי,

You give your love so sweetly.

אתה נותן את אהבתך במתיקות רבה.

Tonight the light of love is in your eyes,

הלילה אור האהבה בעינייך,

But will you love me tomorrow?

אך האם תאהב אותי מחר?

Is this a lasting treasure,

האם זה אוצר תמידי,

Or just a moment's pleasure?

או רק רגע של הנאה חולפת?

Can I believe the magic of your sighs,

האם אני יכולה להאמין לקסם באנחותייך,

Will you still love me tomorrow?

האם עדיין תאהב אותי מחר?

Tonight with words unspoken,

הלילה ללא מילים,

You say that I'm the only one.

אתה אומר שאני היחידה.

But will my heart be broken,

אך האם ליבי יישבר,

When the night meets the morning sun?

כשהבוקר יגיע?

I'd like to know that your love,

הייתי רוצה לדעת שאהבתך,

Is love I can be sure of.

זו אהבה שאני יכולה להיות בטוחה בה.

So tell me now, and I won't ask again;

אז אמור לי עכשיו, ולא אשאל יותר;

Will you still love me tomorrow?

האם עדיין תאהב אותי מחר?

So tell me now, and I won't ask again;

אז אמור לי עכשיו, ולא אשאל יותר;

Will you still love me tomorrow?

האם עדיין תאהב אותי מחר?

Will you still love me tomorrow?

האם עדיין תאהב אותי מחר?

Will you still love me tomorrow?

האם עדיין תאהב אותי מחר?