Simon & Garfunkel – America.

סימון וגרפונקל – אמריקה.

Live at Central Park New York.

הופע חיה בסנטרל פארק – ניו יורק.

(Well it's great to do a neighborhood concert.

(טוב, זה נהדר לעשות הופעה שכונתית.

I hope everybody can hear us, I hope that the sound is good.

אני מקווה שכולם יכולים לשמוע אותנו, אני מקווה שהסאונד טוב.

I just wanna thank the police department, and the fire department,

אני רק רוצה להודות למשטרה, ולמכבי האש,

And the park's commissioner, and Ed Koch.

ולמנהל הפארק, *ולאד קוץ'.

 And particularly  you know people that never get recognize

ובמיוחד אני רוצה להודות, אתם יודעים, לאנשים שאף פעם לא מקבלים הכרה

for doing good deeds for the city.

לעשיית מעשים טובים לעיר.

                                                     A group of people that have donated half of the proceeds their 

קבוצה של אנשים שתרמו מחצית מההכנסות

Making tonight.

שהם עושים הלילה.

the guys who sell and lose joints,

הבחורים שמוכרים ומחלקים ג'וינטים,

and giving the city half of their income tonight.)

ונותנים לעיר חצי מהאווירה הלילה.)

* אד קוץ' – ראש העיר ניו יורק.

"Let us be lovers we'll marry our fortunes together,"

בואי נאהב נאחד את עתידנו,""

"I've got some real estate here in my bag".

"יש לי נכסים יקרים במזוודתי."

So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies,

אז קנינו חפיסת סיגריות ועוגות של גברת וואגנר,

And we walked off to look for America.
והלכנו לחפש את אמריקה.

"Kathy," I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh

"קטי," אמרתי כשעלינו על אוטובוס בפיטס בורג;

"Michigan seems like a dream to me now."

"מישיגן נראית כמו חלום בשבילי עכשיו."

It took me four days to hitchhike from Saginaw,

לקח לי ארבעה ימים להגיע מסגינואו,

I've come to look for America.
באתי לחפש את אמריקה.

,Laughing on the bus

צוחקים באוטובוס,

Playing games with the faces.

עושים פרצופים.

She said the man in the gabardine suit was a spy,

היא אמרה שהאיש בחליפת הגברדין הוא מרגל,

I said "Be careful his bowtie is really a camera."

אני אמרתי "היזהרי עניבת הפרפר שלו היא מצלמה."

"Toss me a cigarette, I think there's one in my raincoat"

"זרקי לי סיגריה, אני חושב שיש אחת במעיל הגשם שלי;"

"We smoked the last one an hour ago."

"עישנו את האחרונה לפני שעה."

So I looked at the scenery, she read her magazine;

אז הסתכלתי על הנוף, היא קראה את עיתונה;

And the moon rose over an open field.
והירח האיר מעל שדה פתוח.

"Kathy, I'm lost," I said, though I knew she was sleeping;

"קטי, אני אבוד," אמרתי, למרות שידעתי שהיא ישנה;

I'm empty and I'm aching and I don't know why.

אני מרוקן וכואב ואיני יודע למה.

Counting the cars on the New Jersey Turnpike,

סופרים את המכוניות בכביש האגרה של ניו ג'רסי,

They've all gone to look for America.

כולם הלכו לחפש את אמריקה.

All come to look for America.
כולם באו לחפש את אמריקה.

  

Count down the cars on the New Jersey Turnpike,

סופרים את המכוניות בכביש האגרה של ניו ג'רסי,

They've all gone to look for America.

כולם הלכו לחפש את אמריקה.

All come to look for America.

כולם באו לחפש את אמריקה.

All come to look for America.

כולם באו לחפש את אמריקה.