Simon
& Garfunkel – Homeward Bound.
סימון וגרפונקל – בדרכי הביתה.
I'm
sittin' in the railway station,
אני יושב בתחנת הרכבת,
Got a ticket for my destination, Mmm.
יש לי כרטיס למחוז חפצי, מממ.
On a tour of one night stands,
בטיול של אהבות ללילה אחד,
My suitcase and guitar in hand;
מזוודתי והגיטרה בידי;
And every stop is neatly planned;
וכל עצירה מתוכננת בקפידה;
For a poet and a one man band.
למשורר וללהקה של איש אחד.
Homeward bound,
בדרכי הביתה,
I wish I was;
הלוואי והייתי;
Homeward bound.
בדרכי הביתה.
Home, where my thought's escaping,
בבית, היכן שמחשבותיי זורמות,
Home, where my music's playing;
בבית, היכן שהמוסיקה שלי מתנגנת;
Home, where my love lies waiting
בבית, היכן שאהבתי שוכבת מחכה
Silently for me.
בשקט בשבילי.
,Everyday's an endless stream
כל יום הוא שטף אינסופי,
Of cigarettes and magazines, Mmm.
של סיגריות וכתבי עת, מממ.
And each town looks the same to me,
וכל עיירה נראית אותו דבר בשבילי,
The movies and the factories;
הסרטים והמפעלים;
And every stranger's face I see;
וכל פני זר שאני רואה;
Reminds me that I long to be;
מזכיר לי שאני רוצה להיות;
Homeward bound.
בדרכי הביתה.
Oh, I
wish I was;
הו, הלוואי והייתי;
Homeward bound.
בדרכי הביתה.
Home, where my thought's escaping;
בבית, היכן שמחשבותיי זורמות;
Home, where my music's playing;
בבית, היכן שהמוסיקה שלי מתנגנת;
Home, where my love lies waiting
בבית, היכן שאהבתי שוכבת מחכה
Silently for me.
בשקט בשבילי.
,Tonight I'll sing my songs again
הלילה אשיר את שיריי שוב,
I'll play the game and pretend, Mmm.
אשחק את המשחק ואעמיד פנים, מממ.
But all my words come back to me,
אך כל מילותיי חוזרות אליי,
In shades of mediocrity;
בגוונים של בינוניות;
Like emptiness in harmony;
כמו ריקנות בהרמוניה;
I need someone to comfort me.
אני צריך מישהו שינחם אותי.
Homeward
bound,
בדרכי הביתה,
I wish I was;
הלוואי והייתי;
Homeward bound.
בדרכי הביתה.
Home, where my thought's escaping;
בבית, היכן שמחשבותיי זורמות;
Home, where my music's playing;
בבית, היכן שהמוסיקה שלי מתנגנת;
Home, where my love lies waiting
בבית, היכן שאהבתי שוכבת מחכה
Silently for me.
בשקט בשבילי.
Homeward bound,
בדרכי הביתה,
I wish I was;
הלוואי והייתי;
Homeward bound.
בדרכי הביתה.
Home, where my thought's escaping;
בבית, היכן שמחשבותיי זורמות;
Home, where my music's playing;
בבית, היכן שהמוסיקה שלי מתנגנת;
Home, where my love lies waiting
בבית, היכן שאהבתי שוכבת מחכה
Silently for me.
בשקט בשבילי.
Silently for me,
בשקט בשבילי,
Silently for me.
בשקט בשבילי.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה