The Rolling Stones - Brown Sugar.

האבנים המתגלגלות – סוכר חום.

     

Gold coast slave ship bound for cotton fields,

ספינת עבדים מחוף זהוב מיועדת לשדות כותנה,

Sold in a market down in new orleans.

נמכרה בשוק בניו אורלינס.

Scarred old slaver know he's doin alright,

עבד מצולק בעבר, עכשיו הולך לו טוב,

Hear him whip the women just around midnight.

אפשר לשמוע אותו מצליף בנשים בסביבות חצות.



?Brown sugar how come you taste so good

סוכר חום איך זה שאת טעימה כל כך?

 Brown sugar, just like a young girl should, now.

סוכר חום, בדיוק כמו שנערה צעירה צריכה להיות, כן.

,Drums beating, cold English blood runs hot

התופים הולמים, דם אנגלי קר מתחמם,

Lady of the house wondrin where it's gonna stop.

בעלת הבית תוהה איפה זה ייגמר.

House boy knows that he's doin alright,

הבחור הצעיר יודע שהולך לו טוב,

You should a heard him just around midnight.

אתם צריכים לשמוע אותו בסביבות חצות.

?Brown sugar how come you taste so good

סוכר חום איך זה שאת כל כך טעימה?

Mmm,

מממ.

Brown sugar, just like a young girl should.
סוכר חום, בדיוק כמו שנערה צעירה צריכה להיות.

Get down on your knees brown sugar,

רדי על ברכייך סוכר חום,

How come you taste so good?

איך זה שאת טעימה כל כך?

Get down on the ground brown sugar,

רדי על הרצפה סוכר חום,

Just like a young girl should.

בדיוק כמו שנערה צעירה צריכה.

,I bet your mama was a tent show queen

אני בטוח שאמך הייתה מלכת הקרקס,

 and all her girlfriends was sweet sixteen.

וכל חברותיה היו נערות מתוקות.

I'm no schoolboy but I know what I like,

איני נער צעיר אך אני יודע מה אני אוהב,

You should have heard me just around midnight.
אתם צריכים לשמוע אותי בסביבות חצות.

?Brown sugar how come you taste so good

סוכר חום איך זה שאת כל כך טעימה?

oh get down brown sugar, just like a young girl should.

הו רדי סוכר חום, בדיוק כמו שנערה צעירה צריכה.

ah get down, get down brown sugar;

אה רדי, רדי סוכר חום.

how come, how come, how come.

איך זה, איך זה, איך זה ש.

.I say yeah, yeah, yeah, oh

אני אומר כן, כן, כן, הו.

How come, how come you taste so good?
איך זה, איך זה שאת כל כך טעימה?

 Yeah, yeah, yeah;

כן, כן, כן;

just like, just like a young girl should.

בדיוק כמו, בדיוק כמו שנערה צעירה צריכה להיות.

Ah get down, get down, get down child;

אה רדי, רדי, רדי ילדה;

Get down on your knees brown sugar, have no fear…

רדי על ברכייך סוכר חום, אל תפחדי...