Akon – Don't Matter.

אקון – לא משנה.                              

 
Konvict,

מורשע,

Konvict.
מורשע.

Oh, oh, oh, ooo, oh, oh;
Oh, oh, oh, ooo, oh, oh.
הו, הו, הו;

הו, הו, הו.

Nobody wanna see us together,

אף אחד לא רוצה לראות אותנו יחד,

But it don't matter, no ('cause I got you babe).

אך זה לא משנה, לא (כי יש לי אותך מותק).

Nobody wanna see us together,

אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד,

But it don't matter, no ('cause I got you babe).

אך זה לא משנה, לא (כי יש לי אותך מותק).

Cause we gonna fight, oh yes, we gonna fight (we gonna fight);
כי אנו נילחם, הו כן, נילחם (אנו נילחם);

Believe we gonna fight (we gonna fight);

האמיני שנילחם (נילחם);

Fight for our right to love, yeah (right to love, yeah).

נילחם על זכותנו לאהוב, כן (זכותנו לאהוב, כן).

Nobody wanna see us together,

אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד,

But it don't matter, no ('cause I got you).
אך זה לא משנה, לא (כי יש לי אותך).

Nobody wanna see us together,

אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד,

Nobody thought that we'd last forever.
אף אחד לא חשב שנחזיק לנצח.
 
I feel them hoping and praying,

אני מרגיש אותם מקווים ומצפים,

Things between us don't get better (better).
שלא ילך טוב בינינו (בינינו).

Men steady coming after you (you),

גברים באופן קבוע מתחילים איתך (איתך),

Women steady coming after me (me).

נשים באופן קבוע מתחילות איתי (איתי).

Seems like er'body want to go for self and
נראה שכולם רוצים לעשות מה שהם רוצים

Don't wanna respect boundary.
ולא רוצים לכבד גבולות.

Telling you all those lies (oh, ooo),
מספרים לך את כל השקרים האלו(הו, הוו),

Just to get on your side (side).

רק להיות בצד שלך (בצד שלך).

But I must admit there was a couple

אך אני חייב להודות שהיו כמה

Of secrets I held inside (inside).
סודות ששמרתי לעצמי (לעצמי).

But just know that I try (try),
אך אני פשוט יודע שאני מנסה (מנסה),

To always apologize (apologize).
תמיד להתנצל (להתנצל).

 I'm gonna have you first always in my heart

תמיד תהיי ראשונה בליבי

 to keep you satisfied (satisfied).

תמיד אחשוב איך לעשות אותך מרוצה (מרוצה).

 Nobody wanna see us together,

אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד,

But it don't matter, no ('cause I got you babe).

אך זה לא משנה, לא (כי יש לי אותך מותק).

Nobody wanna see us together,

אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד,

But it don't matter, no ('cause I got you babe).
אך זה לא משנה, לא (כי יש לי אותך מותק).

Cause we gonna fight, oh yes, we gonna fight (we gonna fight);
כי אנו נילחם, הו כן, נילחם (אנו נילחם);

Believe we gonna fight (we gonna fight);
תאמיני שנילחם (נילחם);

Fight for our right to love, yeah (right to love, yeah).
נילחם על זכותנו לאהוב, כן (זכותנו לאהוב, כן).

Nobody wanna see us together,

אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד,

But it don't matter, no ('cause I got you).
אך זה לא משנה, לא (כי יש לי אותך).

You got every right to want to leave (wanna leave),
יש לך את כל הזכות לרצות לעזוב (לרצות לעזוב),

You got every right to want to go (wanna go).
יש לך את כל הזכות לרצות ללכת(ללכת).

You got every right to hit the road (hit the road),
יש לך את כל הזכות לצאת לדרך(לצאת לדרך),

And never talk to me no more (me no more).
ולא לדבר איתי עוד (עוד).

You don't even have to call (have to call),
את אפילו לא צריכה להתקשר(להתקשר),

Or even check for me at all (me at all).
או אפילו לחפש אותי בכלל (בכלל).

Because the way I've been acting lately (I've been acting)
כי איך שהתנהגתי לאחרונה (התנהגתי)

Has been off the wall (off the wall).
היה לא מקובל בכלל (לא מקובל בכלל).

Especially towards you (towards you),
במיוחד אלייך (אלייך),

Putting girls before you (before you).
שם בחורות אחרות לפנייך (לפנייך).

And they've been watching everything I've been doing,
והם עקבו אחרי כל מה שעשיתי,

Just to hurt you (hurt you).
רק בשביל להכאיב לך (להכאיב לך).

Most of it just ain't true (ain't true),
הרוב לא נכון (לא נכון),

And they won't show you (show you);
ואת זה הם לא יראו לך (יראו לך);

How much of a queen you are to me;
איזו מלכה את בשבילי;

And why I love you, baby.
ומדוע אני אוהב אותך, מותק.

Nobody wanna see us together,
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד,

But it don't matter, no ('cause I got you babe).
אך זה לא משנה, לא (כי יש לי אותך מותק).

Nobody wanna see us together,
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד,

But it don't matter, no ('cause I got you babe).
אך זה לא משנה, לא (כי יש לי אותך מותק).



Cause we gonna fight, oh yes, we gonna fight (we gonna fight);
כי אנו נילחם, הו כן, נילחם (אנו נילחם);

Believe we gonna fight (we gonna fight);
האמיני לי נילחם (נילחם);

Fight for our right to love, yeah (right to love, yeah).
נילחם על זכותנו לאהוב, כן (זכותנו לאהוב, כן).

Nobody wanna see us together,
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד,

But it don't matter, no ('cause I got you babe).
אך זה לא משנה, לא (כי יש לי אותך מותק).

(Oh, oh, ooo, oh, oh)
(הו, הו, הוו, הו, הו)



Nobody wanna see us together,
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד,

But it don't matter, no ('cause I got you babe).
אך זה לא משנה, לא (כי יש לי אותך מותק).

Nobody wanna see us together,
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד,

But it don't matter, no ('cause I got you babe).
אך זה לא משנה, לא (כי יש לי אותך מותק).

Cause we gonna fight, oh yes, we gonna fight (we gonna fight);

כי אנו נילחם, הו כן, נילחם (אנו נילחם);

Believe we gonna fight (we gonna fight);
האמיני שנילחם (אנו נילחם);

Fight for our right to love, yeah (right to love, yeah).
נילחם על זכותנו לאהוב, כן (זכותנו לאהוב, כן).

Nobody wanna see us together,
אף אחד לא רוצה לראות אותנו ביחד,

But it don't matter, no;
אך זה לא משנה, לא;

Cause I got you babe.

כי יש לי אותך מותק.

(Oh, oh, ooo, oh, oh),

(הו, הו, הוו, הו, הו),

Cause I got you babe…

כי יש לי אותך מותק...