Akon - Right Now (Na Na Na).

אקון – עכשיו (נה נה נה).

 
It's been so long,

עבר זמן רב,

.that I haven't seen your face

מאז ראיתי את פנייך.


,I'm trying to be strong

אני מנסה להיות חזק,


.but the strength I have is washing away

אך כוחי מתפוגג.

it won't be long,

לא יקח זמן רב,

before I get you by my side.

עד שתהיי לצידי.

and just hold you, tease you, squeeze you, tell you what's been on my mind.

ופשוט אאחוז בך, אתגרה בך, אחבק אותך, אומר לך מה עבר עלי.

 
I wanna make up right now na na,

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה,

I wanna make up right now na na.

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה.

wish we never broke up right now na na,

הלוואי ולא היינו נפרדים עכשיו נה נה,

we need to link up right now na na.

אנחנו צריכים לחזור עכשיו נה נה.

I wanna make up right now na na,

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה,

I wanna make up right now na na.

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה.

wish we never broke up right now na na,

הלוואי ולא היינו נפרדים עכשיו נה נה,

we need to link up right now na na.

אנחנו צריכים לחזור עכשיו נה נה.

 
Girl I know, mistakes were made between us two.

נערה אני יודע, עשינו טעויות.

and we showed, ourselves that night,

והעמדנו פנים בלילה ההוא.

 even said somethings weren't true.

 אפילו אמרנו דברים שלא היו אמיתיים.

why'd you go

מדוע הלכת

and haven't seen my girl since then?

ולא ראיתי את נערתי מאז?

why can't it be the way it was,

למה זה לא יכול להיות כמו בעבר,

cause you were my Homie, lover, friend...?

כי היית נערת השכונה שלי, אהובתי, חברתי...?

 
I wanna make up right now na na,

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה,

I wanna make up right now na na.

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה.

wish we never broke up right now na na,

הלוואי ולא היינו נפרדים עכשיו נה נה,

we need to link up right now na na.

אנו צריכים לחזור עכשיו נה נה.

I wanna make up right now na na,

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה,

I wanna make up right now na na.

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה.

wish we never broke up right now na na,

הלוואי ולא היינו נפרדים עכשיו נה נה,

we need to link up right now na na.

אנו צריכים לחזור עכשיו נה נה.

 
I can't lie (I miss you much),

איני יכול לשקר (אני מתגעגע אלייך),

 
watching everyday that goes by (I miss you much).

סופר כל יום שעובר (אני מתגעגע אלייך).

till I get you back I'm gonna try (yes I miss you much),

עד שתחזרי אליי אנסה (כן אני מתגעגע אלייך),

cuz you are the apple of my eye (girl I miss you much).

כי את בבת עיני (נערה אני מתגעגע אלייך).

(I miss you much).

(אני מתגעגע אלייך).

I can't lie (I miss you much),

איני יכול לשקר (אני מתגעגע אלייך),

watching everyday that goes by (I miss you much).

סופר כל יום שעובר (אני מתגעגע אלייך).

till I get you back I'm gonna try (yes I miss you much),

עד שתחזרי אליי אנסה (כן אני מתגעגע אלייך),

cuz you are the apple of my eye (girl I miss you much).

כי את בבת עיני (נערה אני מתגעגע אלייך).

 
I wanna make up right now na na,

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה,

I wanna make up right now na na.

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה.

wish we never broke up right now na na,

הלוואי ולא היינו נפרדים עכשיו נה נה,

we need to link up right now na na.

אנו צריכים לחזור עכשיו נה נה.

I wanna make up right now na na,

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה,

I wanna make up right now na na.

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה.

wish we never broke up right now na na,

הלוואי ולא היינו נפרדים עכשיו נה נה,

we need to link up right now na na.

אנו צריכים לחזור עכשיו נה נה.

 
I want you to fly with me (want you to fly),

אני רוצה שתעופי איתי (רוצה שתעופי),

I miss how you lie with me (miss how you lie).

אני מתגעגע לאיך שאת שוכבת איתי (מתגעגע לאיך שאת שוכבת).

 
just wish you could dine with me (wish you could dine with me),

רק מקווה שתסעדי איתי (מקווה שתסעדי איתי),

the one that'll grind with me (said the one that will grind with me).

האחת שתמשיך איתי(האחת שתמשיך איתי).

I want you to fly with me (want you to fly),

אני רוצה שתעופי איתי (רוצה שתעופי),

  
I miss how you lie with me (ohh miss how you lie).

אני מתגעגע לאיך שאת שוכבת איתי (הוו מתגעגע לאיך שאת שוכבת).

  
just wish you could dine with me (wish you could dine),

רק מקווה שתסעדי איתי (מקווה שתסעדי),

 
the one that'll grind with me (ohh the one that'll grind)...

האחת שתמשיך איתי (הוו האחת שתמשיך)...

 
I wanna make up right now na na,

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה,

I wanna make up right now na na.

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה.

wish we never broke up right now na na,

הלוואי ולא היינו נפרדים עכשיו נה נה,

we need to link up right now na na.

אנו צריכים לחזור עכשיו נה נה.

I wanna make up right now na na,

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה,

I wanna make up right now na na.

אני רוצה להשלים עכשיו נה נה.

wish we never broke up right now na na,

הלוואי ולא היינו נפרדים עכשיו נה נה,

we need to link up right now na na.

אנו צריכים לחזור עכשיו נה נה.